Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain pour l'union première fois politique agricole l'environnement de la santé notamment dans politique de cohésion fin de compte dans le domaine sécurité alimentaire niveau européen banque centrale par exemple jour appelle dans l'ensemble

“n'empêche que nous devons” in English

9 examples
Cela n'empêche que nous devons évidemment respecter notre travail mutuel.
However, this does not of course mean that we are not to show respect for one another's work.
Il n’empêche que nous devons également tenir compte de l’environnement, étant donné qu’il s’agit d’une question fondamentale.
That does not prevent us from also taking account of the issue of the environment, since that is a very important issue.
Il n’empêche que nous devons tous faire l’effort de discuter de tout cela de manière franche et trouver des solutions suffisamment larges.
But we must make a combined effort to discuss all the issues openly and to find broad-based solutions.
Il n'empêche que nous devons tendre vers une solution qui soit juste et nous ne pourrons la trouver que si nous la lions au statut des députés.
We need to find a fair solution, and this is only possible if we link it to the Members' Statute.
Il peut y avoir des différences sur le plan technique, il peut y avoir de la mauvaise volonté, mais il n'empêche que nous devons continuer dans cette voie.
Parliament should be encouraging and supporting the Commission here, and we must do more work on this.
Il n' empêche que nous devons bien être conscients que tout cela ne sera pas facile et qu' il faudra, à un moment ou à un autre, soit convaincre davantage, soit bouger davantage.
We must still, however, be quite aware that all this will not prove easy and that it will be necessary, at some point, either to be more convincing or to be more active.
Nous ne commençons pas ce débat à zéro ; il n' empêche que nous devons considérer de notre devoir que la transparence augmente et que les critères exigeants du traité d' Amsterdam soient remplis.
We are not exactly starting this discussion from scratch: we can consider it our duty to see to it that transparency is increased and the criteria of the Treaty of Amsterdam are met.
Je ne vais pas reprendre ici les paroles de Lénine qui disait «la confiance c'est bien, le contrôle c'est mieux», mais il n'empêche que nous devons agir et veiller à ce que cet engagement soit respecté.
I do not want to sound like Lenin by saying that trust is good but control is better, but in this respect we must of course take action to ensure that this voluntary reduction is also observed.
Cet état de fait ne devrait pas changer, mais il n'empêche que nous devons savoir avec précision où vont ces subventions car, dans ce domaine aussi, il y a de dangereuses convoitises que nous devons maintenir sous contrôle.
That should not change, but we must be aware that, wherever subsidies flow, covetousness rears its menacing head. We must keep it under control.
Après tout, la Commission est une institution importante qui couvre de nombreux domaines de responsabilité susceptibles de susciter des plaintes. Il n'empêche que nous devons évidemment nous efforcer d'améliorer ces chiffres.
After all, the Commission is a fairly big institution with many more areas of responsibility likely to be targeted by complainants but, of course, the figures can and should be improved.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.