Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme avec le parlement devons faire depuis longtemps membres de l'union européenne dans certains peine de mort pour dire par le conseil jouer un rôle si nous voulons par l'union européenne selon laquelle président mesdames et messieurs vote aura lieu

“n'empêche que dans” in English

7 examples
Il n' empêche que dans notre travail, nous sommes encore loin du terminus.
In spite of that, there is still a long way to go before we reach the terminus.
Il n' empêche que dans chaque pays, il reste encore de gros progrès à faire.
However, there is plenty more scope for improvement in every country.
Il n'empêche que, dans de nombreux domaines, l'harmonisation technique est importante.
However, there are many areas in which technical harmonization remains an important factor.
Il n'empêche que, dans deux domaines, une telle position ne semble ni vraiment raisonnable, ni réaliste.
However, in two areas, such a position seems neither entirely wise nor realistic.
Il n'empêche que dans la plupart des États membres, elles représentent plus de 10 % des recettes fiscales.
In most Member States, however, they account for more than 10 % of tax revenue.
Cela s'est déjà passé avec d'autres pièces, par exemple, la pièce française en argent mais il n'empêche que dans un premier temps, cet engagement ait contribué à la stabilisation de la monnaie.
That has happened with other coins, such as the French silver coin. But in that case too, the effect of the initial commitment was to stabilise the franc.
Je vous remercie pour votre réponse, mais je ne comprends pas pourquoi on ne tient pas compte des dispositions relatives au statut du personnel, car rien n'empêche que, dans le cadre de l'intégration, on respecte les règles en vigueur au Conseil.
I would like to thank you for your reply, but I do not understand why the terms of the Staff Regulations are being disregarded, since there is after all nothing to prevent us from respecting the Council's existing rules during the integration process.
Il n'empêche que, dans la présentation, et vous verrez, dans la dernière version que vous n'avez peut-être pas encore, qu'il est tenu compte parfaitement de cette différence d'appréciation, entre ce que pense le gouvernement italien, et ce que pense la Commission.
Be that as it may, in the presentation, and you will see, in the latest version which you perhaps do not yet have, account is taken perfectly of this difference in appreciation between what the government thinks and what the Commission thinks.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.