Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“n'ayons pas eu” in English

18 examples
Je regrette que nous n'ayons pas eu cette occasion.
I regret we did not have that chance.
Je trouve dès lors regrettable que nous n' ayons pas eu cette chance.
I therefore regret that we did not get that opportunity.
Je regrette que nous n'ayons pas eu ce soir un engagement en faveur d'une étude.
I regret that tonight we have not had a commitment to do a study.
Je suis heureuse que nous n'ayons pas eu de points de divergence en cette occasion.
I am pleased that we did not have any differing points of view on this occasion.
Il est dommage que nous n'ayons pas eu dès le départ une politique européenne harmonisée en matière d'ESB.
It is a pity that we did not have a uniform European standard policy towards BSE from the start.
Je regrette seulement que nous n'ayons pas eu le temps de le compléter; je me réserve toutefois de présenter trois propositions, comme amendement oral.
I am only sorry that pressure of time meant that we were unable to incorporate it but I intend to put forward three proposals by way of oral amendment.
Sans vouloir renvoyer l'affaire devant la commission juridique et des droits des citoyens, je regrette que celle-ci n'ait pas été consultée et que nous n'ayons pas eu l'occasion de nous exprimer à ce sujet.
Without wishing to refer the matter back to committee, I do, however, regret that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights was not consulted on this area, that we have not had the opportunity to express ourselves.
Je souhaiterais saluer le travail accompli par la rapporteure, Anna Záborská, mais je regrette que, à cause du déroulement de la procédure, nous n'ayons pas eu l'occasion de nous prononcer sur son rapport initial.
I would like to emphasise the work done by rapporteur Anna Záborská, but I am sorry that because of the procedural processes, we have not voted on her draft report.
Madame le Président, malgré les plus sérieux doutes, nous avons approuvé, mardi matin, l'urgence de l'aide financière à la Bulgarie et à la Macédoine, bien que nous n'ayons pas eu la possibilité d'en discuter en commission.
Madam President, on Tuesday morning, despite grave reservations, we agreed on the urgency of sending financial assistance to Macedonia and Bulgaria, even though we had not had any opportunity to discuss the matter in committee.
Je regrette beaucoup aussi que nous n'ayons pas eu l'occasion de mener un vrai débat préalable en Europe pour savoir s'il est approprié d'essayer d'étendre les règles du commerce international pour couvrir les marchés publics.
I very much regret as well that we have not had the opportunity for a prior debate really in Europe about whether it is appropriate to try to extend international trade rules to cover government procurement at all.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, je déplore que nous n'ayons pas eu l'occasion de débattre de cette question lors de la dernière session, lorsque nous avons discuté des deux propositions législatives précédentes.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, it is a shame that we did not have the opportunity to discuss this particular issue during the previous session, when we were discussing the two previous legislative proposals.
Je regrette que nous n'ayons pas eu le temps de clarifier ce problème avec l'ensemble des groupes politiques, mais j'espère qu'ils le soutiendront, car il ne vise pas à modifier le texte; il cherche juste à clarifier et à supprimer l'ambiguïté.
I am sorry that there was not time to clear this with all political groups, but I hope that they will support it because it is not trying to change the text. It is merely trying to clarify and remove the ambiguity.
au nom du groupe des Verts/ALE. - Monsieur le Président, je me réjouis de ce que Monsieur le Ministre a dit ce matin et j'espère que le Conseil se fera l'écho de ses paroles, bien que nous n'ayons pas eu beaucoup de raisons de l'espérer jusqu'à présent.
on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I very much welcome what the Minister has said this morning, and hope that much of it will be echoed by the Council, although the evidence so far does not give us great cause for confidence that it will.
Je regrette également que mes collègues de la commission de l'agriculture et moi-même n'ayons pas eu le temps d'étudier la proposition de la Commission européenne dans de bonnes conditions, en raison du calendrier infernal dicté par la Présidence du Conseil.
I also find it regrettable that neither my fellow Members of the Committee on Agriculture and Rural Development nor I have had the time to study, under the right conditions, the Commission's proposal, as a consequence of the diabolical timetable laid down by the Presidency of the Council.
(SV) Je voudrais exprimer mon mécontentement quant au fait que nous n'ayons pas eu la possibilité de voter contre la proposition de cartes personnelles de CO, c'est-à-dire de cartes personnelles avec lesquelles nous sommes censés mesurer notre contribution individuelle à l'effet de serre.
(SV) I would like to express my dissatisfaction with the fact that we have not had the opportunity to vote against the proposal for personal CO2 cards, in other words personal cards where we are expected to measure the contribution of individuals to the greenhouse effect.
Expressions with “n'ayons pas eu”
n'ayons pas eu l'occasion5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.