Je suis désolée que vous n'ayez pas pu vous exprimer sur le rapport Maňka, mais je crains que nous devions poursuivre.
I am sorry that you did not get to speak about the Maňka report, but I am afraid we have to move on now.
Monsieur le Président du Conseil, j'accepte que vous n'ayez pas pu tout entendre auparavant, parce que M. Cohn-Bendit vous parlait.
Mr President-in-Office, I assume that you missed some of what was said because Mr Cohn-Bendit was talking to you.
Ce rapport est très déséquilibré; il regorge d'erreurs factuelles, et je regrette, Monsieur le Président, que vous n'ayez pas pu le renvoyer en commission.
This report is very unbalanced; it is full of factual inaccuracies and I lament the fact, Mr President, that you were not in a position to refer it back to committee, but my case rests.