Depuis lors, cette proposition n'ayant fait l'objet d'aucun accord, la Commission a dû la retirer.
Since then no agreement had been reached on that proposal, so the Commission withdrew it.
Nous voterons également contre ces amendements en séance plénière, ceux-ci n'ayant fait l'objet d'aucun débat.
The fact that we have had no debate on these new ones, once again means that we will vote against them in the plenary.
Les enfants n'ayant fait l'objet d'aucun dépistage ni d'aucun traitement, certains périrent. L'AIEA est responsable de leur mort.
Because those children were not screened and not treated, some of them died, and the IAEA is responsible for those deaths.
Des personnes n'ayant fait l'objet d'aucune procédure judiciaire, ni n'ayant même été directement soupçonnées d'actes criminels pourront s'y trouver nommées.
It will even be possible to register people who have not been convicted or directly suspected of crimes.
Le Conseil ne peut répondre à la première question de M. Sjöstedt, l'avis de la Commission auquel il fait allusion n'ayant fait l'objet d'aucune discussion au Conseil.
The Council cannot answer Mr Sjöstedt' s first question because no discussion has been held in the Council concerning the assessment by the Commission to which he refers.