Pourquoi n'avons-nous pas le courage de reconnaître que l'une ou l'autre va s'effondrer?
Why do we not have the courage to accept that one or other will fail?
Pourquoi n'avons-nous pas le courage, la force et l'imagination d'opérer ce changement de cap?
Why do we not have the courage, the strength and the imagination to bring about this change of course?
Pourquoi n'avons-nous pas le courage de trancher dans le vif et de fixer à 400 ou 500 le nombre de membres?
Why can we not be realistic enough to impose our own restrictions and say that 400 to 500 Members is enough?
Pourquoi n’avons-nous pas le courage, comme l’a proposé Jeremy Rifkin, de lancer une troisième révolution industrielle en Europe avec l’économie de l’hydrogène solaire?
Why do we not have the courage, as Jeremy Rifkin proposed, to launch a third industrial revolution in Europe with a solar hydrogen economy?
S'ils savent ce que nous devons faire, de l'autre côté de l'Atlantique, pourquoi n'avons-nous pas le courage de faire ce bond gigantesque en avant vers une union économique et politique?
If they know on the other side of the Atlantic what we have to do, why do we not have the courage to take this enormous step forward to an economic and political union?
Par conséquent, pourquoi n’avons-nous pas le courage de franchir le pas que nous dicte le bon sens et, tout en soutenant le multilinguisme, de poser les fondements pour choisir quelle seconde langue sera la langue commune de l’Europe?
Therefore, why can we not be brave enough to take the common-sense step and at the same time as supporting multilingualism start laying down the foundations for deciding which second language will be the common language for Europe?