Dès lors, pour quelle raison n'avons-nous pas encore trouvé de compromis?
So the question is why have we not yet found a compromise?
Pourquoi n'avons-nous pas encore beaucoup progressé ici, seulement pour ces groupes bien précis?
Why have we still not made much progress here, only for these specific groups?
Pourquoi n’avons-nous pas encore, sous la bannière de l’Union, exercé de pression accrue contre le régime?
Why, as a Union, have we not levied increased pressure against the regime?
La santé des citoyens européens est-elle moins importante que celle des citoyens américains et, si tel n'est pas le cas, pourquoi n'avons-nous pas encore interdit le bœuf brésilien?
Is the health of EU citizens less important than the health of American citizens and, if not, then why have we not already banned Brazilian beef?
Peut-être n'avons-nous pas encore vraiment besoin d'une gouvernance économique, mais une coordination verticale et horizontale digne de ce nom, voilà qui ira dans l'intérêt de la croissance et de l'emploi.
At the moment we perhaps do not really need an economic government, but coordination up and across our governments, coordination that is worthy of the name, is in the interests of growth and employment.