News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'avons pas pu voter” in English
16 examplesNous n'avons pas pu voter en faveur de ce rapport.
We were unable to support the report in the vote.
Pour ces raisons, nous n'avons pas pu voter pour ce rapport.
For these reasons, we were unable to vote for this report.
Pour ces raisons, nous n'avons pas pu voter pour ce rapport.
For these reasons, we were not able to vote for this report.
Sur cette toile de fond, nous n’avons pas pu voter en faveur de ce rapport.
Against this backdrop, we could not vote in favour of this report.
C'est pourquoi nous n'avons pas pu voter en faveur de l'adoption de l'ensemble du rapport.
For this reason we were also unable to give our support to the report as a whole.
Pour ces raisons, nous n'avons pas pu voter certains des amendements proposés en seconde lecture.
As a result, we could not vote for some of the amendments proposed at second reading.
C'est la raison pour laquelle nous n'avons pas pu voter le rapport de notre collègue Fabra Vallés.
This is why we could not vote for the report by our colleague Mr Fabra Vallés.
Bien que le rapport introduise plusieurs mesures que nous approuvons, il ne change pas grand-chose à la proposition de la Commission, et c'est pourquoi nous n'avons pas pu voter pour.
Although the report introduced several measures that we welcome, it does not substantially change the Commission's proposal and as such we could not vote in favour.
- Monsieur le Président, je voudrais faire une proposition concrète: nous n’avons pas pu voter ce matin le rapport de Mme Saïfi sur le textile et je sais qu’il est prévu de le mettre aux voix cet après-midi.
– Mr President, I should like to make a practical proposal: we were unable to vote on Mrs Saïfi’s report on the textile industry this morning and I know that it is scheduled to be put to the vote this afternoon.
Nous n'avons pas pu voter contre cet amendement parce qu'il a été adopté en bloc en même temps que de nombreux autres amendements, mais nous voulons qu'il soit dit officiellement que nous ne sommes pas d'accord avec son contenu.
Since the amendment I have mentioned was voted on in block voting with many other amendments, we were not able to vote against it, but we would like it placed on the record that we are not in agreement with its content.
Il y avait une foule de retraités et de personnes âgées, et tous me disaient : "Écoutez, Monsieur Fatuzzo, nous, nous n'avons pas pu voter pour votre Parti des retraités parce que, comme vous le voyez, nous sommes ici, dans l'au-delà.
There was a large crowd of pensioners and elderly people and they said to me: "Mr Fatuzzo, we were not able to vote for your Pensioners' Party because, as you see, we are here in the afterlife.
Mais fondamentalement, nous n'avons pas pu voter pour ce rapport pour des raisons politiques car, en définitive, Madame le Président, avec le type de démagogie qui caractérise ce rapport, nous ne faisons que contrevenir aux intérêts que l'on essaie de protéger.
However, it was essentially political reasons that prevented us from voting in favour of the report: the demagogy it uses only serves to harm the interests it aims to protect.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
