News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'avons pas pu éviter” in English
5 examplesPendant très longtemps, nous n’avons pas pu éviter de gaspiller ces matières premières.
For some considerable time, our squandering of these raw materials has been something we have not been able to get away with.
Bien sûr, nous n'avons pas pu éviter la crise, mais ce n'est pas d'ici qu'elle est partie: elle est née en Amérique.
Of course we could not avoid the crisis, but we were not the birthplace of this crisis: it was born in America.
Madame le Président, nous avons la possibilité d'éviter au Kosovo, par le jeu de la diplomatie défensive, ce que nous n'avons pas pu éviter en ex-Yougoslavie en 1991.
Madam President, we have the opportunity to use preventative diplomacy to prevent Kosovo from suffering the same fate as that which we were unable to prevent in 1991 in the former Yugoslavia.
Cependant, nous n'avons pas pu éviter l'enthousiasme lié à l'affectation de fonds dans le cadre de Lisbonne (paragraphes 5 et 20) ni demander plus de crédits pour les projets RTE-T (paragraphe 12).
However, we could not avoid jubilation for the Lisbon earmarking (para 5 and 20) and a call for better financing TEN-T projects (para 12).
Étant donné que nous n'avons pas pu éviter la prolifération plus ou moins contrôlée des organismes génétiquement modifiés, nous considérons que le contrôle du mouvement transfrontière et le respect du protocole de Carthagène constituent un signe de ce Parlement envers ces populations.
Since we were not able to prevent the more or less uncontrolled proliferation of genetically modified organisms, let us make the control of this cross-border movement and respect for the Cartagena Protocol a message from this Parliament to those people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
