Nous n'avons pas à rougir devant les Américains en la matière.
We need not hide from the Americans in this regard.
Nous n'avons pas à rougir de notre passé dans cette région, bien au contraire.
We are not ashamed of our past in that region, in fact, quite the opposite.
Nous n'avons pas à rougir, nous devons faire avec le contexte institutionnel qui est le nôtre.
We have nothing to be ashamed of; we have to work with the institutional context that is ours.
Toutefois, nous n' avons pas à rougir du résultat tel qu' il se présente à vous aujourd' hui. À cette occasion, je tiens à remercier le collègue van Hulten pour le travail qu' il a accompli sur ce rapport.
Nevertheless, the outcome is now on the table and there for all to see, and I would expressly like to thank Mr van Hulten for the work he has done on this report.
Lorsque je considère que, pour le seul Parlement européen, nous prévoyons une augmentation de 0,07 % par rapport à l'an 2000, cette parcimonie est tout à fait présente et je pense donc que nous n'avons pas à rougir.
When I see that we alone in the European Parliament are planning an increase of 0.07% in comparison with the year 2000, then this rigour is guaranteed and we can show our face.