Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
depuis longtemps dans le domaine création d'une aussi bien nations unies rapport sur président mesdames parlement européen chaque état d'accord avec dans ce sens raison pour monsieur le président monsieur voté contre plan d'action

“n'avons nullement” in English

19 examples
Nous n'avons nullement besoin d'un deuxième Bosman.
Nobody needs a Bosman Mark 2.
Or sa remarque partait de l'hypothèse que la proposition serait rejetée, ce que nous n'avons nullement l'intention de faire.
But I would like to say to Mr Cassidy that the point was made on the hypothesis that the proposal would be watered down.
Monsieur Puerta, je veux vous assurer que nous n'avons nullement l'intention de supprimer l'Heure des questions à la Commission.
Mr Puerta, may I assure you that there is no intention of losing Question Time to the Commission.
Nous n'avons nullement l'intention de donner quitus ni au sommet de Biarritz ni à ce qui ce sera décidé au sommet suivant de Nice.
We have no intention whatsoever of accepting either the Biarritz Summit decisions or what will be decided at the coming summit in Nice.
Si c'est à mon groupe qu'il veut faire référence, je lui dirai que nous n'avons nullement cherché à écarter la question de l'ordre du jour.
If he is referring to my group, there has been no attempt whatsoever to keep it off the agenda.
Nous prenons aussi note de vos observations, mais je vous assure que nous n'avons nullement l'intention de ne pas organiser l'Heure des questions.
Your comments have been noted and I can assure you that there is no intention of doing away with Question Time.
Toutefois, les Britanniques jouissent parfaitement des droits de l'homme dans notre cadre juridique et nous n'avons nullement besoin de la protection de l'Union européenne.
However, the British enjoy perfectly good human rights under our own law and we do not need the protection of the European Union.
Il est vrai que nous n'avons nullement besoin d'une harmonisation bureaucratique des dispositions, que Bruxelles nous nourrisse à la petite cuillère, comme M. Takkula vient de le dire.
It is true that we have no need of a bureaucratic harmonisation of provisions, of spoon-feeding by Brussels, as Mr Takkula has just said.
Ils constateront notamment que nous n'avons nullement l'intention ni de promouvoir ni de demander la privatisation de services publics, ou leur démantèlement, dans aucun secteur et dans aucun pays.
In particular, they will see that we have no intention of either promoting or requiring the privatisation or dismantling of public services in any sector or in any country.
Ceux qui ne partagent pas cette vision des choses devraient savoir, une fois pour toutes, que nous n'avons nullement l'intention de créer des structures permettant d'exercer de multiples options de refus.
Those who do not share our vision should be told once and for all that we do not intend creating structures for multiple opt-outs.
Merci d'avoir souligné - à tous ceux qui ont pris la parole, les rapporteurs ainsi que les auteures de la question orale - que nous n'avons nullement besoin d'autres documents, que nous avons besoin d'action.
Thank you also for underlining - all of those who have spoken, the rapporteurs and also the authors of the oral question - that we do not need any other papers, we need action.
Je souhaite signaler aux membres de la commission du développement régional que nous n'avons nullement l'intention d'entraver la politique régionale existante, nous souhaitons seulement élargir sa dimension culturelle.
I would like to say to the Members of the Committee on Regional Development that we have absolutely no intention of curtailing existing regional policy - we merely wish to add to its cultural dimension.
En l’absence d’informations suffisantes, nous nous sommes abstenus de rejeter toute responsabilité et nous n’avons nullement voulu conclure d’accord avec l’une ou l’autre partie au conflit ni même y faire la moindre allusion.
In the absence of sufficient information, we refrained from apportioning blame in any way and did not want under any circumstances whatever to express agreement with any one party to this dispute or even to betray the least hint of it.
(IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, mon groupe et moi avons encouragé et voulu ce débat, mais n'avons nullement l'intention de renvoyer ces diatribes politiques italiennes vers l'arène européenne.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is not my intention, nor that of my group - which supported and wanted this debate - to transfer Italian internal political diatribes to the European domain.
Expressions with “n'avons nullement”
n'avons nullement l'intention12 n'avons nullement besoin4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.