News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'avons même pas pu” in English
6 examplesOr, nous n’avons même pas pu effectuer toutes ces dépenses.
However, we have not even been able to allocate all of this expenditure.
Nous n'avons même pas pu nous demander une seconde si le Parlement souhaitait apporter son soutien ou non dans ce domaine.
We had literally no time to consider whether Parliament wished to lend its support or not.
Nous avons, M. George Robertson l'a souvent dit, deux millions de soldats, mais nous n'avons même pas pu en aligner 40 000 au Kosovo.
As George Robertson has said so often, we have two million soldiers but could not even put 40 000 soldiers into Kosovo.
Seulement trois générations plus tard, nous célébrons un événement inimaginable, que nous n’avons même pas pu imaginer pendant longtemps.
Only three generations later and we are celebrating an unimaginable event, one which for a long time we did not even imagine.
Pour des raisons de sécurité, nous n'avons même pas pu nous rendre en tant qu'observateurs dans les régions rurales le jour des élections.
For safety reasons, we ourselves, the observers, were not even allowed to visit the rural areas on election day.
Pour vous donner une idée du fait que, en tant que députés indépendants, nous n'avons même pas pu présenter un seul amendement sur le thème qui concerne notre sort au Parlement.
I am saying this to illustrate the fact that, as individual Members, we have not been able to table even a single amendment on the report which will decide our fate in Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
