Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale groupes politiques voté en faveur commission doit relations avec proposition de résolution institutions européennes deux parties base juridique par le passé commission des affaires encore une fois suis d'accord avec président mesdames fin de compte

“n'avons jusqu'à présent” in English

9 examples
Nous n'avons jusqu'à présent rien fait de vraiment concret au Kosovo.
We have not yet done anything decisive about Kosovo.
Je suis en effet au regret de constater que nous n’avons jusqu’à présent pas réussi à joindre les actes à la parole.
Indeed, I am very sorry to say that we have not yet succeeded in progressing from words to deeds.
Je ne pense pas que ce soit possible, parce que nous n'avons jusqu'à présent trouvé aucun moyen efficace d'influencer la Commission.
In my view, this is not possible, because efficient measures of influence on the Commission have not been found so far.
Nous n'avons jusqu'à présent été saisi d'aucune proposition de la Commission visant à modifier la législation sur le blanchiment des capitaux.
The Commission has not so far submitted any proposal to change legislation on money laundering.
Toutefois, nous n'avons jusqu'à présent entendu que très peu de propositions réelles quant aux secteurs où il a l'intention de faire les économies et où les ressources vont être réduites.
However, we have heard few real proposals so far about where he intends to make the cuts and where resources are to be pared back.
Nous n'avons jusqu'à présent entrepris aucune démarche visant à définir les frontières en Europe, ou ce que doit être l'Europe de l'Union européenne, car même au-delà de ces débats, il existera une Europe.
We have not taken any steps so far to draw definitive borders or to define what the Europe of the Union is to be, because there will still be a Europe beyond our frontiers.
Il y a maintenant trois semaines, deux ingénieurs ont été enlevés en Irak et nous n’avons jusqu’à présent reçu aucun signe de vie, à l’exception d’un message vidéo dans lequel leurs ravisseurs menacent de les tuer tous les deux.
Three weeks ago now, two engineers were abducted in Iraq, and there is so far no sign of them being still alive other than a video message in which their captors threaten to kill them both.
J' éprouve certaines difficultés quant à la séance de la Commission et aussi à la décision elle-même, car il se peut que nous intervenions dans une procédure en cours et nous n' avons jusqu' à présent rien appris de vraiment nouveau.
My problem with the committee meeting and with the resolution itself is that we may be intervening in an ongoing procedure and, so far, we have not exactly learned anything new.
Nous n' avons jusqu' à présent reçu aucune réponse de la part de Mme Fontaine, mais vous comprendrez aisément - et vous partagerez sans doute nos sentiments en votre qualité de président - que cette lettre nous a extrêmement surpris, pour employer une expression euphémique.
We have not received a reply from Mrs Fontaine yet, but you will understand - and your presidency will feel the same - that this letter has caused a great deal of consternation, to put it mildly.
La proposition fournit une occasion unique de surmonter les divergences existant entre les systèmes douaniers des États membres, car elle assurera une meilleure interopérabilité des systèmes nationaux, que nous n'avons jusqu'à présent pas réussi à encourager de manière adéquate.
The proposal offers a unique opportunity to overcome existing discrepancies between the customs systems of Member States, as it will ensure enhanced interoperability of national systems, which we have so far failed to encourage adequately.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.