À cet égard, nous n'avons fait aucun progrès depuis de nombreuses années.
In that regard, we have not made any progress for many years.
Mais je le dis d'emblée, il serait erroné d'en conclure que rien n'a bougé, ou que nous n'avons fait aucun progrès.
But to begin with, I must say that it would be wrong to think that nothing has changed, or that we have not made any progress.
Sur la question de la base légale, nous n'avons fait aucun progrès et nous courons le danger, que la Commission n'a pas manqué de signaler, d'un retour en arrière.
On the legal base, we have made no improvement whatsoever and there is a danger - and the Commissioner has already made the point - that we shall turn the clock back.