Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour toutes c'est la raison deux ans autrement dit par les états membres croissance économique collaboration avec fait partie dans le rapport voudrais dire l'opinion publique savons tous dernières années par le conseil

“n'avons eu de cesse” in English

16 examples
Nous n'avons eu de cesse de mettre en évidence les problèmes existants.
Problems exist which we have repeatedly highlighted.
Nous n'avons eu de cesse de plaider en faveur de l'élaboration de rapports sur la sécurité chimique des produits à faible volume.
Again and again, we have agreed that chemical safety reports should be introduced for all low-volume chemicals.
Nous n'avons eu de cesse de répéter que le gaz russe cesserait d'être bon marché pour le Bélarus, qu'il allait devenir cher en Russie elle-même.
We have always stated that Russian gas would no longer be cheap for Belarus, that it was going to become expensive in Russia itself.
Nous ne ferions qu'y perdre en crédibilité. Depuis le référendum irlandais, nous n'avons eu de cesse de vouloir prouver que l'Union fonctionne encore.
Since the Irish referendum, it has been our main basic concern to prove that the European Union is still working, and enlargement is still an important and real goal for the European Union.
Au cours des dernières semaines, nous n'avons eu de cesse d'examiner en profondeur tous les chiffres, toutes les prévisions, toutes les catégories de notre budget.
Over the past few weeks we have repeatedly scrutinised all the figures, forecasts, and categories of our budget.
Nous régressons à l'ère du nationalisme et du protectionnisme, que nous n'avons eu de cesse de rejeter depuis 50 ans, depuis le jour même où la Communauté a vu le jour.
We are returning to nationalism and protectionism, which have been consistently rejected for 50 years, ever since the Community was first founded.
Quand nous avons dû défendre et expliquer la nécessité de la coopération européenne, nous n'avons eu de cesse de faire référence à ce que l'UE pouvait faire dans ce domaine.
We politicians, when we have had to defend and expound upon the necessity of European cooperation, have continually made reference to what the EU can do in this area.
Ceci étant dit, des problèmes persistent et, au sein du groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, nous n'avons eu de cesse d'attirer l'attention dessus.
Having said that, problems still exist, and we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have also pointed that out all along.
Nous n'avons eu de cesse de répéter aux autorités turques que le respect de l'autorité de la loi et des libertés fondamentales étaient à la base du rapprochement entre la Turquie et l'Union européenne.
We have continued to make it clear to the Turkish authorities that observance of the rule of law and basic liberties are the basis for the rapprochement between Turkey and the European Union.
Nous n'avons eu de cesse de faire comprendre aux autorités turques que le respect de l'État de droit et des libertés fondamentales était à la base du rapprochement entre la Turquie et l'Union européenne.
We have continued to make it clear to the Turkish authorities that observance of the rule of law and basic liberties is the basis of continued rapprochement between the European Union and Turkey.
Dans ce Parlement, nous n'avons eu de cesse, au fil des ans, de dénoncer l'oppression dont font l'objet les habitants du Timor oriental et les souffrances qu'ils endurent de la part du régime indonésien.
In the European Parliament we have over the years consistently denounced the oppression imposed on the people of East Timor and their suffering at the hands of the Indonesian regime.
Nous n'avons eu de cesse de souligner le fait que les causes trouvent notamment leur origine dans le non-respect des règles, le gel des sanctions et l'absence de progrès à l'heure d'avancer vers l'étape suivante de l'union monétaire.
We have constantly been emphasising the fact that the causes include a failure to comply with the rules, the blocking of sanctions and the lack of progress on taking the monetary union to the next stage.
Nous n'avons eu de cesse, depuis notre adhésion à l'Union européenne, de nous opposer aux stratégies politiques dans le cadre desquelles on demande au Parlement européen de statuer sur des divisions et querelles politiques internes à un pays de l'Union européenne.
We have consistently opposed political strategies since we joined the European Union whereby the European Parliament is asked to adjudicate on political divisions and arguments that take place internally within individual countries in the European Union.
En tant que membres du premier parti du gouvernement irlandais, nous n'avons eu de cesse de nous opposer aux propositions soumises au Parlement européen condamnant les activités internes de gouvernements individuels et de pays individuels au sein de l'Union européenne.
As members of the leading party in the Irish Government, we have consistently opposed proposals put forward in the European Parliament which condemn the internal activities of individual governments and individual countries within the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.