De même, nous n'avons entendu aucune réponse quant à la manière dont nous allons renforcer la position des producteurs dans leur lutte contre les supermarchés.
We have also heard no answer about how we are to strengthen the producers' position in their struggle against the supermarkets.
Ainsi, pour prendre un exemple concret, nous n'avons entendu aucune proposition visant à répondre aux graves problèmes économiques et sociaux rencontrés par les travailleurs et les citoyens.
In practical terms, therefore, we did not hear any responses to the serious economic and social problems which workers and citizens are facing.
Malheureusement, nous n'avons entendu aucune proposition allant dans ce sens, dans la présentation de la politique européenne au Moyen-Orient que Mme Lindh a faite aujourd'hui devant le Parlement européen.
Unfortunately, nothing of this was heard when Mrs Lindh presented the EU' s Middle East policy before the European Parliament today.
Je partage la critique formulée et pense que le Conseil devrait bien réfléchir et justifier un tel acte. En fait, jusqu' à ce jour, nous n' avons entendu aucune justification pour le changement de base juridique.
I share the criticism and think that the Council should consider this carefully and also stipulate their reasoning, for we have not, to date, actually heard the reason for changing the legal base.