Nous n'avons enregistré aucun résultat concret de ce voyage.
We are still waiting for a practical outcome to that trip.
Nous n'avons enregistré aucun progrès en République populaire de Chine.
We have not seen any progress in the People's Republic of China.
Nous sommes prêts à nous accorder avec le Parlement et le Conseil sur un système, même si ce n'est pas le nôtre, mais jusqu'ici nous n'avons enregistré aucun progrès au sein des groupes de travail.
We ourselves are prepared to agree on a system with Parliament and the Council, even if it is not our own, but so far we have not made any progress in these working groups.
Mais je pense que, pendant la présidence portugaise, il nous faudra revoir l'ordre des étapes adopté au cours de ce semestre où n'avons enregistré aucun progrès et procéder comme je viens de l'indiquer.
I believe, however, that under the Portuguese Presidency we must adopt a very different approach from the largely unsuccessful one adopted under the existing Presidency, and proceed in the way I prescribed before.