Pour assurer la compétitivité, nous n'avons effectivement plus de films que s'ils sont réalisés en coproduction avec la télévision.
We shall only have film in coproduction with television, if it is to be competitive.
Nous n'avons effectivement été informés que le 20 septembre, soit quatre mois après la conclusion du protocole et six semaines avant le premier versement.
In fact, we were consulted for the first time on 20 September - four months after the protocol had been initialled and barely six weeks before the first payment was due to be made.
Nous n'avons effectivement pas besoin, pour la sécurité routière, de nouveaux organismes centralisés et sans doute bureaucratiques, mais plutôt de politiques.
Indeed, we do not need any more centralised bodies, which would probably mean more red tape - we need road safety policies.