Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“n'avons aucune garantie” in English

15 examples
Nous n'avons aucune garantie.
We have no guarantee.
Mais aujourd'hui, nous n'avons aucune garantie que ce texte sera à la hauteur des espérances.
Yet we currently have no guarantee that this text will meet expectations.
Nous n'avons aucune garantie pour ces élections, puisqu'il n'existe pas de commission électorale indépendante.
We have no guarantee regarding these elections, because there is no independent electoral commission.
L'évaluation doit être indépendante, faute de quoi nous n'avons aucune garantie que l'argent est correctement distribué.
An independent evaluation is needed for otherwise we have no guarantees that the money has been spent properly.
Sans ces informations, nous n'avons aucune garantie que les moyens seront utilisés en faveur du développement d'une pêche durable en Angola.
Without this, we cannot be sure that they are being used to develop a sustainable fisheries sector in Angola.
Malgré la qualité du travail de notre rapporteur, nous n'avons aucune garantie sur ces questions fondamentales pour nos libertés et nos droits.
In spite of the quality of the work of our rapporteur, we have no guarantee regarding these questions that are fundamental for our freedoms and our rights.
Nous sommes obligés de conclure que nous n'avons aucune garantie que les substances reprises dans la liste positive sont vraiment sûres pour l'homme et l'environnement.
We have to conclude that we have no guarantees whatsoever that substances that feature on the positive list are in fact really safe for the public and the environment.
Nous n'avons aucune garantie quant à l'irréversibilité de ce processus : nous devons donc être prudents et nous avons bien pris note des recommandations émises par les parlementaires dans ce débat.
We have no guarantee of irreversibility in this respect, so we have to be cautious and we have carefully noted the advice given by Members in this debate.
Malgré tout cela et malgré cette proximité, nous n’avons aucune garantie, contrairement à ce que nous avons entendu, que le processus de référendum et les prochaines élections seront démocratiques.
Despite all this and despite this proximity we have no guarantee, contrary to what we have heard, that the referendum process and the forthcoming elections will be democratic.
Il y a des pays extérieurs à ce cercle, qui dépendent tout autant de la production de bananes et nous n'avons aucune garantie que les travailleurs des plantations des pays ACP soient mieux traités qu'en Amérique latine.
There are countries outside this circle equally dependent upon banana production, and we have no guarantee that plantation workers in ACP countries are treated any better than their colleagues in Latin America.
Nous n'avons aucune garantie que la révolte en Tunisie, en Égypte et dans d'autres pays de la région ne servira pas de prétexte à la confiscation du pouvoir par les extrémistes islamiques, comme cela s'est passé en Iran.
We have no guarantee that the revolt in Tunisia, Egypt and other countries in the area will not become a pretext for the seizure of power by Islamic extremists, as happened in Iran.
Même si nous avons besoin de certaines des lois proposées dans le rapport de M. Hughes et par la Commission, le groupe ELDR devra s'abstenir de voter demain si nous n'avons aucune garantie pour une détermination complète et indépendante de l'impact.
Although we may need some of the legislation Mr Hughes has proposed in his report and which the Commission has proposed, without a guarantee of a proper comprehensive and independent impact assessment, the ELDR Group will have to abstain on the vote tomorrow.
Il est incontestable que nous n'avons aucune garantie selon laquelle les délégations seront particulièrement au courant des problèmes que rencontrent les femmes, et encore moins des problèmes que rencontrent les femmes dans les pays en développement.
We most certainly have no guarantee, of course, that the delegations have any special knowledge of women' s issues and any special knowledge at all of women' s issues in relation to the developing countries.
Nous sommes également opposés à cet accord, car nous n'avons aucune garantie valide que la mise en œuvre des règles convenues sur la protection des données personnelles, y compris celles définies par l'UE elle-même, permettra de préserver les droits légitimes des citoyens.
We are also opposed to this agreement because no valid guarantees are given that the citizens' legitimate rights will be safeguarded by the implementation of the agreed rules governing personal data protection, including those defined by the EU itself.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.