News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'avons aucun moyen” in English
8 examplesNous n'avons aucun moyen de vérifier ceci.
We have no way to verify this.
En particulier, nous n’avons aucun moyen de savoir qui a accès à ces données.
In particular, we have no way of knowing who has access to these data.
Nous n'avons aucun moyen de garantir le principe de non refoulement, même s'il est écrit en grandes lettres dans votre texte.
We have no way of guaranteeing the principle of non-refoulement, even if it is writ large in your text.
Nous n'avons aucun moyen d'influencer ces dépenses; tout ce que pouvons faire est de donner la décharge à la fin de la journée.
We have no way of influencing that spending; all we can do is give a discharge at the end of the day.
Dans le cas contraire, étant donné, entre autres, l'absence de tout soutien budgétaire, nous n'avons aucun moyen d'apporter notre concours en la matière.
Otherwise, given also the absence of any budgetary support, there is no possibility of our contributing in this area.
D’aucuns s’efforcent à présent de rejeter la faute sur le Parlement en nous disant que, bien que personne n’entende nous demander notre avis, nous n’avons aucun moyen d’infléchir le cours des choses de quelque manière que ce soit.
Attempts are now being made to pass the buck to Parliament, by telling us that although no one is going to ask us what we want, we have no power to stop anything from happening.
Nous n'avons aucun moyen de savoir si ces documents sont bien officiels ou s'ils ont été créés de toutes pièces, mais cela montre simplement ce qu'il se passe lorsque la transparence est insuffisante et que vous ne partagez pas vos informations.
We have no way of knowing whether they are actually official documents or whether they are made up, but it just shows what happens when you do not have enough transparency and you do not share information.
Nous ne pouvons pas accepter non plus que des migrants soient renvoyés au gré d'accords de réadmission dans des pays dans lesquels ils n'ont aucun lien et pour lesquels, Monsieur Weber et Monsieur Deprez, nous n'avons aucun moyen de garantir l'intégrité physique et psychique.
Nor can we accept migrants being returned at the whim of re-entry agreements to countries where they have no ties and where, Mr Weber and Mr Deprez, we have no means of guaranteeing their physical or psychological safety.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
