En revanche, Madame la Présidente, nous n'avons aucun doute sur votre capacité à exprimer le désaccord de notre Assemblée.
We need have no second thoughts, however, about you, Madam President, being able to express the disapproval of this House.
Nous n'avons aucun doute sur votre énergie et sur votre engagement et, ayant lu un très bon livre récemment, nous avons aussi confiance en votre vision.
We are confident of your energy and your commitment and, having read a very good book recently, we are confident of your vision.
Nous n'avons aucun doute sur l'importance politique, pour l'Afrique du Sud et pour le régime démocratique sud-africain, d'un accord de coopération avec l'Union européenne.
There can be no doubt about the political importance for South Africa and its democratic regime of concluding a cooperation agreement with the European Union.
Nous n'avons aucun doute sur ce qu'il adviendra au moment de présenter ce texte devant le Parlement européen si celui-ci est adopté: il sera jeté aux oubliettes, à l'instar du texte précédent.
We are in no doubt as to the outcome if that text is adopted when it comes before this House: it will be thrown in the bin, just like the last one.