Nous n'avons absolument rien appris des événements de ces dernières semaines.
The lesson of recent weeks has really not been learnt.
Aung San Suu Kyi a demandé l'instauration de sanctions, mais nous n'avons absolument rien fait.
Aung San Suu Kyi has asked for sanctions but we have done absolutely nothing about this.
Nous n'avons absolument rien contre la personne de M. Papoutsis, mais il est clair que Mme Bjerregaard aurait dû être là.
We have absolutely nothing against Mr Papoutsis personally, but it is clear that Mrs Bjerregaard should have been here.
Dès lors, nous n'avons absolument rien à voir avec cette affaire, ce qui m'empêche également de vous promettre un suivi de cette affaire.
So we have absolutely nothing to do with this matter and for that reason I cannot promise any kind of follow-up action either.
Nous n'avons absolument rien contre le fait que l'UE agisse hors de ses frontières, pourvu que ce soit de façon pacifique et constructive.
We have absolutely nothing against the EU taking part in operations abroad, provided that the activities are peaceful and constructive.
La Commission ne devrait pas s'accorder un satisfecit en raison de ses proclamations générales, car nous n'avons absolument rien vu de concret.
The Commission should not pat itself on the back for making general proclamations; they are no use to us at all!
Il y a d'autres possibilités mais je pense que nous devrions essayer de trouver le bon équilibre car, s'il s'agit seulement de prolonger la douleur, alors nous n'avons absolument rien à gagner.
There are other possibilities, but I think we should try to find the right balance because, if it is only a question of prolonging the pain, then we gain absolutely nothing.