Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“n'avoir pu” in English

12 examples
Je suis désolé de n'avoir pu vous voir aujourd'hui quand vous êtes venus.
I'm sorry I wasn't able to see you when you came by today.
Il est dès lors regrettable de n'avoir pu négocier ce point avec le Conseil.
That is why it is regrettable that it was not possible to negotiate this with the Council.
Je suis infiniment désolée de n'avoir pu donner la parole à tous ceux qui l'avaient demandée.
I am infinitely sorry that I could not give the floor to all those who wanted to speak.
Monsieur le Président, je regrette de n'avoir pu contribuer à l'éventuelle inversion des deux rapports.
Mr President, I am sorry I was not able to help with a possible reversal of the order of the two reports. Having said that, I would like to start by explaining my report.
Nous regrettons de n’avoir pu changer l’approche globale pro-incinération en une approche pro-recyclage.
We regret that we were unable to change the whole pro-incineration approach to a pro-recycling approach.
. - Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à m’excuser de n’avoir pu présenter un rapport cohérent.
. Mr President, I wish to begin by apologising for failing to present a consistent report.
Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, je regrette, Madame Theato, de n'avoir pu être là lorsque vous avez pris la parole.
Mr President, rapporteur, ladies and gentlemen. Mrs Theato, I am sorry I was not able to be here when you made your speech.
Monsieur le Président, je dois dire que je déplore vraiment de n'avoir pu ni voter pour le rapport, ni m'abstenir, mais d'avoir été contraint de voter contre.
Mr President, I must say that I am really sorry that I could not vote for this report or abstain, but actively voted against it.
Le Conseil doit prendre une décision à cet égard et il ne peut suivre l’exemple de l’âne de Buridan, positionné entre deux bottes de foin et mort de faim faute de n’avoir pu choisir.
This is something that the Council has to decide, and it cannot follow the example of Buridan’s ass, which stood between two piles of hay and ended up starving to death because it did not know which one it should eat from.
Je lis le turc et je me réjouis de n'avoir pu jusqu'ici noter dans les journaux ou les autres médias turcs le moindre écho de réaction gouvernementale négative en provenance d'Ankara.
I can read Turkish and I am pleased that, so far, I have seen no reports of negative reactions from the government in Ankara in the Turkish press or in other Turkish media.
C'est pourquoi, Madame la Commissaire, le Parlement, et sa commission des affaires sociales, ont fortement regretté de n'avoir pu examiner l'Agenda social avant le Conseil européen de Stockholm.
That, Commissioner, is why Parliament and its Committee on Employment and Social Affairs deeply regretted not having been able to consider the Social Agenda prior to the Stockholm European Council.
La Commission, dépitée de n' avoir pu verrouiller le débat, s' est empressée de nommer pour son propre compte un groupe de travail restreint, groupe aussitôt qualifié de groupe des sages alors que ses membres ne sont pas plus sages que la moyenne des personnes ici présentes.
The Commission, piqued at not having been able to control the debate completely, hastened to appoint a limited working party on its own account, which was immediately described as a Committee of Wise Men even though its members are no wiser than most people here today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.