Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans d'autres chaque année lutte contre le terrorisme qu'il n'y avant tout politique agricole commune fondée sur ont fait eu lieu coopération entre niveau national monsieur le président monsieur avons également compte tenu tout à fait

“n'avoir jamais” in English

16 examples
Je jure de n'avoir jamais fait de mal à Tom.
I swear I've never hurt Tom.
Il est fier de n'avoir jamais été en retard à l'école.
He is proud of never having been late for school.
L'amour, c'est n'avoir jamais à dire qu'on est désolé.
Love means never having to say you're sorry.
Tom se vante de n'avoir jamais été battu dans une course de chevaux.
Tom boasts of never having been defeated in a horse race.
Mon père se vante de n'avoir jamais eu d'accident de la circulation.
My father brags about never having had a traffic accident.
La Grande-Bretagne doit être quelque peu rassurée de n'avoir jamais adhéré à l'euro.
It must be of some reassurance to the UK that we never joined the euro.
Monsieur le Commissaire, vous nous avez affirmé n'avoir jamais vu de raison à un conflit entre la culture et le marché.
Commissioner, you said that you had never seen the need for conflict between culture and the market.
Nous devons seulement regretter de n'avoir jamais été ni écoutés, ni suivis, ni même, je dois le dire, pris en considération.
We can only lament the fact that we were never heeded and our suggestions never taken up or even considered.
Je voudrais aussi le féliciter de n'avoir jamais manqué de mettre en avant les problèmes des droits de l'homme durant son mandat de président en exercice du Conseil.
I would also like to congratulate him on the way he has never failed to take forward the human rights agenda during his term as President-in-Office.
- Monsieur le Président, je souhaiterais féliciter le rapporteur pour son excellent rapport et le remercier de n’avoir jamais fermé la porte à la négociation et à la discussion.
– Mr President, I would like to congratulate the rapporteur on his excellent report and to thank him for his considerable readiness to negotiate and discuss.
- Je pense n’avoir jamais entendu de déclaration aussi faible que «le Conseil n’est pas responsable de la protection des citoyens de l’UE à l’étranger, cela incombe aux États membres».
I do not think I have heard such a feeble statement as ‘the Council is not responsible for the protection of EU citizens abroad, that is just up to the Member States’.
Enfin, Monsieur le Président en exercice du Conseil, en tant que parlementaire, je crois n'avoir jamais renoncé, tant qu'il existe de l'espoir, et je veux vous dire que nous vous avons entendu sur le temps de l'intégration de la Charte.
Lastly, Mr President-in-Office of the Council, I believe that I have never as an MEP given up on anything so long as a glimmer of hope remained. We have taken on board what you said concerning the timetable for incorporating the Charter into the Treaties.
Dans ce but, et pour réduire les incohérences de la Commission, il nous semble qu'il faudrait faciliter l'usage, par le Conseil, du pouvoir de régulation ultime qui lui est reconnu par l'article 93-2, mais qui paraît n'avoir jamais servi.
With this in mind, and to reduce the inconsistencies perpetrated by the Commission, it seems to us that we should facilitate the Council's use of the ultimate power of control which it has under Article 93(2) but which it seems never to have used.
Je dois d'ailleurs vous dire que les critiques émises par la Football League ne s'adressaient pas à la Commission, mais plutôt aux dirigeants de l'UEFA et aux dirigeants du football européen en général qui avaient dit n'avoir jamais été consultés.
I must also inform you that the criticism made by the Football League was not directed at the Commission, but rather at the UEFA management and those running European football in general, who said that they had never been consulted.
Non, si je n'ai pas le soutien de cette Assemblée, je défendrai d'autres types d'initiatives et j'espère simplement n'avoir jamais à vous dire "vous voyez, je vous l'avais bien dit", car cela signifierait notamment que nous n'avons pas de crise vraiment sérieuse dans le secteur de l'énergie.
No, if I do not have the support of this House, I will promote other types of initiative and I simply hope that the time never comes for me to say, 'I told you so', because that would mean amongst other things that we do not have any really serious crisis in the energy sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.