D'abord, le gouvernement britannique nous a dit que nous n'avions pas besoin d'une Constitution.
First we were told by the British Government that there was no need for a constitution.
Je l'ai écouté attentivement et l'ai entendu dire que nous n'avions pas besoin d'une Commission intérimaire.
I listened carefully to him when he said that we did not need an interim Commission.
Très franchement, il y a deux semaines certains de nos gouvernements disaient encore que nous n'avions pas besoin d'une réponse européenne.
Quite frankly, two weeks ago some of our governments were still saying that we did not need a European response.
Les deux discours exprimaient très clairement que nous n'avions pas besoin d'une Europe technocrate, mais d'une Europe tournée vers le citoyen et qui est à son service.
Both speakers very clearly conveyed the idea that what we need is not a Europe of technocrats, but a Europe that is geared to meeting the needs of its citizens - at the service of its citizens.
J'espère que vous, le Président de la Commission, allez finalement prendre cela au sérieux car vous avez déclaré il y a juste quelques semaines que nous n'avions pas besoin d'une déclaration de cette nature.
I hope that you, Commission President, will now finally take this seriously, because you said only a few weeks ago that we did not need a statement of this kind.