Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
bon nombre monnaie unique savoir si certains états derniers mois haut niveau jusqu'à présent président madame la commissaire prendre des mesures commissaire chers collègues certain nombre proposition de résolution conférence intergouvernementale sur cette question affaires étrangères

“n'avions jamais” in English

17 examples
Nous n'avions jamais disposé d'un tel plan par le passé.
We have not in fact had such a plan before.
Nous n'avions jamais pensé qu'en arrivant à la paix, nous trouverions dans l'oubli.
We never imagined that in crossing the threshold of peace, we would enter the kingdom of oblivion.
Selon moi, nous n' avions jamais disposé d' un temps de parole aussi long auparavant.
You understand the importance of the subject.
Soit dit en passant, je me demande si tel aurait été le cas si nous n'avions jamais soulevé ce point.
I wonder, just in passing, whether it would have done so if we had never raised the point in the first place.
Depuis que la procédure de décharge existe, nous n'avions jamais obtenu autant d'informations, et je tiens à en féliciter la Commission.
We have been provided with more information than ever before in the history of the discharge, and I should like to commend the Commission for that.
Nous voyons donc que certains effets pratiques sont des problèmes que nous n'avions jamais envisagés, que nous n'aurions jamais pensé devoir gérer en Europe.
So we see some practical effects that we never thought were problems, never thought we would have to face in Europe.
Nous avons découvert une spéculation dont nous n'avions jamais entendu parler et n'ayant d'autre but que de générer des profits pour quelques détenteurs de titres.
We have seen unheard-of speculation, with no aim other than a profit for some owners.
Après un an de commission temporaire sur la fièvre aphteuse, j'en arrive à la conclusion : si seulement nous n'avions jamais approuvé la politique de non-vaccination en 1991 !
After a year of the Temporary Committee on Foot and Mouth Disease I conclude: if only we had not agreed the policy of non-vaccination in 1991!
La nouveauté de cette facilité de soutien à la paix est que nous créons un cadre de dépenses pour des domaines dans lesquels nous n’avions jamais été en mesure de dépenser de l’argent.
What is new about the peace facility is that we are creating a basis for spending money on things we were never able to spend money on before.
Or, malgré nos accords commerciaux et nos programmes spécifiques, nous n'avions jamais réussi à entamer une réflexion globale sur l'avenir de ces régions et sur leurs propres relations avec les pays ACP.
Despite our trade agreements and our specific programmes, we had never succeeded in holding a global discussion on the future of these regions and on their relations with the ACP countries.
J'ai pu constater à quel point les idées lancées par le commissaire se sont implantées dans les États membres et ont créé une nouvelle dynamique que nous n'avions jamais connue auparavant et que j'attribue principalement à l'initiative du commissaire.
I have seen how the ideas floated by the Commissioner have taken root in the countries of the EU and created a new dynamic of a kind we had not known before and which I would to a large extent ascribe to the Commissioner' s initiative.
(EN) Monsieur le Président, lorsque nous avons commencé à voter aujourd'hui, nous avons rencontré une procédure à laquelle nous n'avions jamais été réellement confrontés auparavant dans ce Parlement - une procédure dans laquelle seuls les votes positifs sont enregistrés.
Mr President, when we began our votes today, we came across a procedure that we had never really encountered in this House before - one whereby only 'yes' votes were registered.
La formulation du traité, mise à l'épreuve par la Cour de justice européenne, autorise l'expulsion d'individus constituant une menace pour l'ordre et la sécurité publiques, mais nous n'avions jamais vu auparavant la formule de «menace pour les relations internationales».
The Treaty has a formulation - which has been tried and tested through the European Court - which allows expulsion for threats to public order or public security, but we have never seen this expression 'threat to international relations' before.
Nous n'avions jamais encore vécu cette expérience précédemment et je dois reconnaître que des efforts exceptionnellement importants ont été consentis, à la fois par le Conseil et par le Parlement, et en particulier par Monsieur Weber, pour arriver au point où nous en sommes aujourd'hui.
Previously we have not had such an experience, and I must say that exceptionally great efforts were made, both by the Council and by Parliament, and especially by Mr Weber, in arriving at the point we are at today.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.