News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'avez même” in English
18 examplesVous n'avez même pas essayé.
You haven't even tried.
Pourquoi vous excuser pour quelque chose que vous n'avez même pas fait ?
Why say sorry for something you haven't even done?
Vous n'avez même pas répondu à cette demande.
You did not even respond to that.
Vous n’avez même pas réellement tenté de nous convaincre.
You have not even made a serious attempt to convince us.
Donc vous n'avez même plus le choix, vous devez parler d'Europe.
You therefore no longer have any choice; you have to talk about Europe.
En outre, vous n'avez même pas mis la question à l'ordre du jour.
What is more, you have not even put the matter on the agenda.
Vous n'avez même pas réussi à obtenir les 100.000 places restantes.
You have not even managed to obtain the other 100 000.
Vous n’avez même pas cité l’idée britannique de la taxation des mouvements de capitaux.
You did not even mention the British idea of a tax on the movement of capital.
Or, il y a eu des applaudissements dans la tribune, que vous n'avez même pas remarqués.
Well, we have had applause from the gallery, which you did not even notice.
Vous n'avez même pas exigé la levée du siège du président Arafat ni le retrait des forces israéliennes.
You did not even demand an end to the siege of President Arafat or the withdrawal of Israeli forces.
Monsieur Lamy, vous n' avez même pas prononcé le mot " préférence communautaire ", d' où notre réserve sur ce cycle.
Mr Lamy, you have not even mentioned the term "Community preference" , hence our reservations regarding this round.
Aucune, car vous n'avez même pas abordé, pas même pour expliciter votre refus d'y avoir recours, le douloureux mais logique problème des sanctions.
None, because he did not even address the tough but logical issue of sanctions, not even to explain why he refused to contemplate them.
Mais vous n'avez même pas été capable de nommer l'ambassadeur à Washington parce que vous vous êtes retrouvée faite comme un rat par le vieux Barroso!
But you have not even been able to appoint the Ambassador to Washington because old Barroso did you up like a kipper!
Cela signifie que vous, Monsieur Prodi, et vous, Monsieur Byrne, n'avez même pas le droit d'informer les citoyennes et citoyens des dangers qui les menacent.
This means that you, Mr Prodi, and you, Mr Byrne, have no right at all to inform our citizens about any dangers.
Mais vous n' avez même pas le courage d' Emma Tuahepa qui a osé, elle, demander aux gouvernements africains ce qu' ils avaient fait et ce qu' ils font encore de l' argent des Africains.
But you did not even have the courage of Emma Tuahepa who herself dared to ask the African Governments what they had done and what they were still doing with the money of the Africans.
Vous avez commencé votre mandat en représentant le groupe libéral, mais vous n'avez même pas eu la décence, quand vous avez changé votre veste politique, de rendre votre mandat de vice-président, et je me demande ce que vous faites là.
You began your mandate representing the liberal group, but you did not have the decency to give up your mandate as Vice-President when you changed your political colours, and I am wondering what you are up to up there.
Vous avez attaqué le gouvernement antérieur sur la question de l'immigration et, maintenant, vous vous trouvez confrontés aux mêmes problèmes, voire à des problèmes pires, et vous n'avez même pas besoin de l'opposition pour vous en rendre compte, votre propre gouvernement le reconnaît.
You attacked the last government on the issue of immigration, and now you are faced with the same or worse problems and you do not even need the opposition to say so: they say it within your own government.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
