Vous n'avez aucune idée de qui c'est, n'est-ce pas ?
You have no idea who that is, do you?
Vous n'avez aucune idée de ce que ça signifie pour moi.
You have no idea how much that means to me.
Vous n'avez aucune idée de ce dont il s'agit, n'est-ce pas ?
You have no idea what this is, do you?
Tout ce que je peux dire, c’est que vous n’avez aucune idée de ce que M. Monti tente de faire ou que vous essayez d’inverser votre défaite d’il y a quatre semaines.
All I can say is that you either have no idea what Mr Monti is trying to do or you are seeking to overturn your defeat of four weeks ago.