Je crois savoir que ce discours n'avait pas fait l'objet d'un accord du groupe des pays ACP.
As far as I understood the speech was not cleared with the ACP group.
Le programme Daphné a, par exemple, financé des projets destinés à lutter contre la circoncision féminine, problème qui n'avait pas fait l'objet d'énormément de discussions au commencement du programme.
DAPHNE has, for example, funded projects to combat female circumcision which, at the start of the programme, was not a problem that was greatly discussed.
Celle-ci n'était pas en mesure de réaliser ce que nous attendions d'elle, car elle n'avait pas fait l'objet d'un processus de déconcentration, comme c'est toujours le cas - et elle ne pouvait pas accorder l'aide technique.
The delegation on the ground was not able to do what we expected of it because it was not deconcentrated, whatever that means, and it could not give the technical assistance.