Elle n'avait jamais été aussi effrayée auparavant.
She'd never been this frightened before.
L'adage « Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos » n'avait jamais été aussi pertinent.
The adage "Don't count your chickens before they're hatched" had never been so apt.
Sa qualité n'avait jamais été aussi bonne.
The report had never been so good.
Si des inspections étaient nécessaires, le besoin n'avait jamais été aussi pressant que pendant cette période.
If there was a need for inspections, it was never so acute as during this period.
La visite du Premier ministre Poutine et d'une délégation du gouvernement russe, qui n'avait jamais été aussi importante, à la Commission le 24 février, a clairement démontré la détermination russe à mettre en place des relations et une coopération plus étroites.
The visit by Prime Minister Putin and an unprecedentedly large Russian Government delegation to the Commission on 24 February was a clear sign of Russian determination to seek closer relations and cooperation.