Je n'avais pas prévu de rester.
I didn't plan on staying.
Je n'avais pas prévu de te le dire.
I hadn't planned to tell you.
Je n'avais pas prévu de frapper Tom.
I didn't plan to hit Tom.
Je n'avais pas prévu de vous le dire.
I hadn't planned to tell you.
Je n'avais pas prévu de te le raconter.
I hadn't planned to tell you.
Je n'avais pas prévu de vous le raconter.
I hadn't planned to tell you.
Je n'avais pas prévu de rester ici si longtemps.
I didn't plan on staying here so long.
Je n'avais pas prévu de te dire quoi que ce fut à ce sujet.
I hadn't planned to tell you anything about this.
Il a lu dans mes paroles un message que je n'avais pas prévu.
He read into my words a message that I hadn't intended.
Je n'avais pas prévu de te dire ce qui s'est passé hier soir.
I hadn't planned to tell you about what happened last night.
Je n'avais pas prévu de vous dire quoi que ce fut à ce sujet.
I hadn't planned to tell you anything about this.
Je n'avais pas prévu de vous dire ce qui s'est passé hier soir.
I hadn't planned to tell you about what happened last night.
Je n'avais pas prévu de faire cela mais je peux le faire, si tu le veux vraiment.
I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
Je n'avais pas prévu de faire cela mais je peux le faire, si vous le voulez vraiment.
I hadn't planned to do that, but I can if you really want me to.
Je n'avais pas prévu de faire de commentaires ni de réagir à la fin de ce débat.
I did not actually intend to comment on or respond to this debate.
auteur. - (EN) Monsieur le Président, je vous présente mes excuses - je n'avais pas prévu d'avoir un temps de parole sur ce sujet particulier.
author. - Mr President, I do apologise - I did not realise that I had speaking time on this particular subject.
Madame le Président, je n'avais pas prévu d'intervenir, mais il me semble que certaines des questions soulevées ici et au cours du débat se fondent sur un malentendu.
Madam President, I had not intended to intervene but some of the questions that have been raised here and in the debate are based, perhaps, on a certain misunderstanding.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.