Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission européenne par l'union juste titre l'ai dit changement climatique moi aussi c'est la raison appelle le rapport dans tous crois qu'il vote aura lieu l'union européenne santé publique pense qu'il président de la commission

“n'avaient rien à voir” in English

15 examples
Les nouveaux États membres n’avaient rien à voir avec la tentative d’Écofin de limiter les pouvoirs budgétaires du Parlement.
The new Member States were not involved in the attempt by the Ecofin Council to limit Parliament's budgetary rights.
Ces propositions n'avaient rien à voir avec la loyauté et la justice dans les relations commerciales planétaires et entre entreprises.
These proposals had nothing to do with fairness and justice in global trade relations and between companies.
Selon les déclarations des participants, les émeutes n'avaient rien à voir avec des influences extérieures, mais étaient l'expression d'un profond désaccord avec le gouvernement.
According to statements from the participants, the riots had nothing to do with external influences, but were the expression of severe displeasure with the Government.
Pourtant, pas plus tard que la semaine dernière, le ministre des affaires étrangères, M. Gül, a déclaré que les ports et les aéroports n’avaient rien à voir avec l’union douanière.
However, only a week ago Foreign Minister Gül said that ports and airports have nothing to do with the Customs Union.
Après leurs réunions, ils retournent chez eux et agissent comme s’ils n’avaient rien à voir avec toutes ces affaires européennes. D’où, bien sûr, la grande méfiance inévitable du public.
After their meetings, they go home and act as if they have nothing to do with this whole European business, as a result of which, of course, there is, inevitably, huge distrust on the part of the public.
Ces doutes n'avaient rien à voir avec l'opinion qu'a la commission des affaires étrangères à propos de l'Agence pour la reconstruction : à cet égard, le jugement est très positif depuis le début.
This doubt had nothing to do with the appreciation of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy for the European Agency for Reconstruction. Indeed, this Agency has had very positive feedback right from the outset.
En général, ces sujets n'avaient rien à voir avec Internet - cette nouvelle technologie, qui a progressé à un rythme incroyable ces dernières années ; une nouvelle technologie capable du pire comme du meilleur.
They did not, in general, relate to matters concerned with the Internet - this new technology, which has come in at an enormous pace in the last few years; a new technology which has the ability to do good things but also the ability to do evil things.
En deuxième lecture, nous avons dû composer avec une position commune du Conseil contenant un grand nombre de remarques dont on doit constater qu'elles n'avaient rien à voir avec les objectifs ambitieux fixés à Lisbonne.
At the second reading, we had to deal with a Council common position containing a large number of comments which, it has to be said, did not have a great deal to do with the ambitious objectives agreed in Lisbon.
Je suis présent; je devais juste sortir brièvement, car une déclaration était publiée au nom du président, dans laquelle des affirmations me concernant étaient faites, affirmations qui n’avaient rien à voir avec les faits.
I am here; I just needed to go out briefly, as a statement was being published on behalf of the President in which allegations were being made about me that simply bore no relation to the facts.
En conclusion, on me permettra de regretter que le rapporteur se soit prononcé contre tous les amendements de notre groupe pour des raisons qui n'avaient rien à voir avec le fond, mais seulement pour préserver un compromis passé avec le groupe du parti socialiste européen.
To conclude, I have to say that I regret that the rapporteur rejected all the amendments tabled by our Group for reasons that had nothing to do with their substance, but simply in order to conserve an agreement that had been made with the Group of the Party of European Socialists.
Je trouve totalement anormal que, dans le vote précédent, l'amendement d'un des points ait fait tomber d'autres points qui n'avaient rien à voir avec ce qui était un amendement global de compromis qui visait à faire voter plus rapidement l'Assemblée sur ce problème relativement technique.
I think it is totally unacceptable that, in the previous vote, the amendment of one of the points rendered other points null and void which had nothing to do with what was a global compromise amendment, whose aim was to make the House vote on this relatively technical problem as quickly as possible.
Il avait beau répondre très clairement, on ne cessait de lui poser les mêmes questions. Et la manière dont on s'est acharné sur des sujets concernant la politique interne belge qui n' avaient rien à voir avec le rôle qu' il est appelé à jouer, ce Parlement étant multilingue, était écurante.
There was no reaction to his repeated, very clear answers to the same question, and issues involving internal Belgian politics which had no bearing on Mr Busquin' s future role, given that this is a multilingual House, were repeated ad nauseam.
Alors que la commission concernée débattait de ce thème, la Commission européenne a même cherché à nous convaincre que tous les problèmes rencontrés avec cette directive n’avaient rien à voir avec l’Europe, mais découlaient dans une large mesure de défauts dans sa transposition au niveau national.
When the Committee was debating this, the Commission even sought to persuade us that all the problems with the Directive had nothing to do with Europe, but largely resulted from defects in transposition at national level.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.