Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“n'avaient pas eu” in English

16 examples
Si les cycles n' avaient pas eu lieu, est-ce qu' on aurait été plus pauvre ?
If the rounds had not taken place, would we have been worse off?
Nous avons connu 120 crises monétaires, et on ne peut pas faire comme si elles n'avaient pas eu lieu.
We have lived through 120 currency crises, and they cannot be abolished.
Monsieur le Président, nous ne pouvons délibérer dans cette enceinte comme si ces événements n'avaient pas eu lieu.
We cannot debate in the European Parliament as if these things had not happened.
Mais si on en est arrivés là, c'est qu'en 2004, déjà, ils n'avaient pas eu le courage de donner un élan véritablement européen au rail.
However, if this is where we are at now, then it is because, back in 2004, they did not have the courage to give a truly European impetus to the railways.
Nous nous sommes trouvés devant un amendement oral dont, malheureusement, les collègues n'avaient pas eu, par la force des choses, connaissance avant.
We were faced with an oral amendment of which, by force of circumstance, our colleagues were unfortunately not aware in advance.
Le ministre Haarder a notamment déclaré que la réunion de Helsingør avait été très calme et que les perturbations attendues ou craintes n'avaient pas eu lieu.
Mr Haarder said, amongst other things, that the meeting in Elsinore had been very calm and that none of the expected, or feared, disturbances had arisen.
La réalité de la situation a montré que les États membres n'avaient pas eu le même accès aux instruments contenus dans le plan européen de relance économique.
The reality of the situation has shown that Member States have had unequal access to the instruments contained in the European Economic Recovery Plan.
Si les USA, en effet, n'avaient pas eu peur de la maladie du charbon et n'avaient pas dû affronter la propriété intellectuelle de Bayer, ils n'auraient pas cédé.
In other words, if the USA had not been afraid of anthrax and had not, therefore, had to challenge Bayer' s intellectual property rights, they would not have given in.
J'ai essayé de donner la priorité à ceux qui n'avaient pas eu la chance de parler dans aucun des deux débats précédents et j'espère que vous jugerez ceci loyal et équitable.
I tried to give priority to those who did not have a chance to speak in either of the last two debates and I hope you felt it was fairly balanced.
Je lis les déclarations des analystes américains selon lesquelles ils n' avaient pas eu le temps d' achever certains programmes relatifs à telle guerre et qu' ils s' empressaient de les achever.
I read papers by American analysts who say that they have not had time to complete various biological warfare programmes which are up and running.
Je renvoie à ce propos à la récente réélection du président Museveni en Ouganda : nous avons appris entre-temps que ses adversaires n' avaient pas eu d' occasion honnête de mener leur campagne électorale.
I would in this connection refer to the recent re-election of President Museveni in Uganda: it is now no longer a secret that his rivals did not get a fair chance at all to run a campaign.
Si les événements de 2003 n'avaient pas eu lieu, nous ne serions pas en mesure de rédiger 25 pages de recommandations pour un Iraq démocratique concernant les réformes structurelles, la loi électorale et les droits des minorités.
If the events of 2003 had not taken place we would not now be in a position to draft 25 pages of recommendations for a democratic Iraq regarding structural reforms, electoral law and the rights of minorities.
(DE) Madame la Présidente, je tiens spécialement à vous remercier d'avoir lu les noms de ceux qui, ce matin, prétendaient qu'il n'y avait pas de démocratie dans cette assemblée parce qu'ils n'avaient pas eu l'occasion de prendre la parole.
(DE) Madam President, I would like to thank you especially for having read out the names of those who this morning alleged that there was no democracy in this House because they have not had a chance to speak.
Je suis naturellement content qu'elles aient eu lieu - et il faut reconnaître que si elles n'avaient pas eu lieu, cela aurait été pire - mais force est de constater que dans une partie du pays il est fort difficile de parler de démocratie.
Obviously, we welcome the fact that they took place - and, moreover, had they not been held the situation might have been worse - but it is quite clear that there are parts of the country in which it is hard to talk of democracy.
Les motifs ne manquent pas pour aborder le problème au niveau européen et il faut se féliciter d'avoir entrepris de présenter cette proposition de directive en dépit des recommandations qui n'avaient pas eu un impact important par le passé.
There are plenty of reasons for tackling this problem at European level and we welcome the fact that this directive has been proposed in addition to the various recommendations that have proved so ineffective in the past.
Je tiens à répéter ce qu’a affirmé notre vice-Premier ministre devant la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances: qu’une enquête de police exhaustive avait prouvé que ces actes contraints et illégaux n’avaient pas eu lieu.
I want to repeat what our Deputy Prime Minister said before the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities – that a thorough police investigation proved that these forced and unlawful acts did not occur.
Expressions with “n'avaient pas eu”
n'avaient pas eu lieu6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.