Ils n'avaient aucune chance de se concrétiser, prétendait-on.
They were said to stand no chance.
Dans le Burgenland, à la frontière avec la Hongrie, il était évident que les forces opposées à l' élargissement n' avaient aucune chance et perdent de plus en plus de terrain.
We could see in Burgenland, which borders on Hungary, that the Euro-sceptics did not stand a chance and were losing more and more ground.
Le fait que le nationalisme de gauche et le socialisme n’avaient aucune chance de constituer une solution alternative, a offert à une variante moyenâgeuse de l’Islam de nouvelles opportunités d’organisation de la résistance populaire.
Whilst left-wing nationalism and socialism had no opportunity to constitute an alternative, a medieval variant of Islam was given renewed opportunities to organise popular resistance.