Sans doute un grand nombre d'entre nous n'auront-ils plus à s'y conformer, s'ils font preuve de sagesse.
Many of us will perhaps not have to do that, if we are wise.
En deuxième lieu, les députés et les membres de la commission de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports n’auront-ils pas moins à dire en matière d’octroi de subventions à la suite de la réduction de la ligne budgétaire?
Secondly, does the reduction of the Budget line not have the result that we, in this House and in the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport have even less of a say as regards who gets subsidies?
Ainsi, les États n'auront-ils plus aucun moyen de défense autonome contre l'inertie, les préjugés et les dysfonctionnements de la Commission, lesquels ont constitué, comme chacun le sait, les principales difficultés rencontrées dans le traitement de l'affaire de la vache folle.
Hence, the Member States will have no means of independent defence against the inertia, prejudices, and failures of the Commission, all of which have, as everyone knows, been the major difficulties we have been faced with in handling the mad cow affair.