News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'auront rien” in English
10 examplesJe pense que les artistes n'auront rien à y gagner non plus.
I do not believe artists will gain from that either.
Les parlements nationaux et le Parlement européen n'auront rien à faire car la paralysie sera générale.
There will be nothing for national parliaments nor for the European Parliament to deal with because there will be paralysis.
Si tout se passe bien, ces deux programmes n'auront rien coûté à l'UE après 16 ans et cela constitue une manière fantastique de favoriser l'emploi et dans le même temps, de mener à bien une politique budgétaire économe.
All being well, these two programmes will cost the EU absolutely nothing after 16 years, and this is a wonderful way to promote job creation, whilst at the same time pursuing a frugal budgetary policy.
Vous dites que nous faisons tout cela pour les citoyens européens, pour les consommateurs, mais si ces derniers reçoivent des salaires moins élevés, ils n'auront rien à dépenser et n'aideront donc pas à stimuler la croissance.
You say that you are doing all this for European citizens, for consumers, but, if consumers are paid lower wages, they will have nothing to spend and will not therefore help to boost growth.
Nous avons tendu une carotte à la population et ni le Parlement, ni le Conseil des Ministres ne peuvent se permettre de dire ensuite à la population: désolé, mais cette carotte est réservée à quelques-uns, les autres n'auront rien.
We have offered people something, and neither we nor the Council of Ministers can now afford to tell them that it is only available for the few, and the rest get nothing.
Ceci semble être une version de «les loups ne se mangent pas entre eux» dans la mesure où ce sont les pays impliqués dans l'industrie de l'armement qui prendront les décisions, et les pays qui ont une éthique en matière d'exportations d'armes n'auront rien à dire.
This seems to be a version of 'honour amongst thieves' in that it is the countries involved in the arms industry which will make the decisions, and countries which have an ethical position as regards arms exports will have no say.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
