News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'auront jamais” in English
11 examplesElles n'auront jamais lieu!
They will never take place!
En fait, je crois qu’il y a des victimes qui n’auront jamais la cote.
In fact, I believe that there are some victims that will never be very popular.
De telles opinions n’ont jamais eu, n’ont pas et n’auront jamais cours en Pologne.
Such views have never been, are not and will never be held in Poland.
Dans ces conditions, les consommateurs n' auront jamais la confiance indispensable au commerce électronique.
As a result consumers will never gain the necessary trust in e-commerce.
Celle-ci est évidemment bien préférable à des accords bilatéraux qui n’auront jamais la même efficacité pour notre industrie européenne.
This approach is clearly far preferable to bilateral agreements, which will never be as effective for our European industry.
Vous n'avez jamais hésité à faire ce que vous considériez comme juste et approprié et, au nom des personnes qui n'auront jamais le privilège de vous rencontrer, je me permets de vous remercier.
You have never flinched from doing that which you believed to be right and just and decent and, on behalf of people who will never have the privilege to meet you, may I say thank you.
N' oublions pas que, selon les prévisions actuelles, à la fin 2000, 700 millions de personnes seront connectées à l' Internet mais que, parallèlement, 2 milliards de personnes n' auront jamais eu accès au téléphone.
Let us not forget that, according to current estimates, at the end of 2000 there were 700 million people 'on-line' in the world while, on the other hand, 2 billion people had never spoken on the telephone.
Les universités européennes doivent accueillir les jeunes Biélorusses exclus des universités de Biélorussie en raison de leurs activités politiques et qui n'auront jamais accès aux études dans une Biélorussie dirigée par Loukachenko.
European universities must accept those young people from Belarus who are excluded from universities there on account of their political activity and who will never again be able to obtain an education in a Belarus led by Lukashenko.
Nous veillons simplement dans cette politique dont la finalité doit être sociale à faire la mise au point suivante: les plus humbles et les plus faibles dans de nombreuses régions d'Europe n'auront jamais la possibilité de jouer le rôle du global player .
But in our policy, which must be geared to social criteria, we take account of the fact that this role of global player is something which smaller and weaker farmers in many areas of Europe simply cannot assume.
Cet instrument est déroutant pour eux et, d'un point de vue pratique, les consommateurs n'auront jamais la possibilité de choisir le droit national des contrats qu'ils veulent utiliser et ce sont leurs contreparties, en particulier les grandes entreprises, qui décideront.
It is confusing for them, and in practical terms, it will never be the consumers themselves that are able to decide which state's contract law they ultimately utilise, but rather their counterparts in the matter, in particular, big businesses.
Les Européens n'auront jamais de déclaration émanant des Américains se disant prêts à signer les conventions internationales contre la torture, contre les mines antipersonnel, pour la convention de Kyoto, pour la CPI ou l'application de la Convention de Genève à Guantanamo.
The Europeans will never get the Americans to declare themselves ready to sign international conventions against torture and antipersonnel mines or upholding the Kyoto convention, the International Criminal Court or the application of the Geneva Convention to Guantanamo.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
