Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“n'aurons rien” in English

10 examples
Nous ne serons pas responsables, mais nous n'aurons rien fait pour l'éviter.
We will not be responsible, but we will have played no part in preventing that happening.
Mais je reconnais qu'elle marque un point lorsqu'elle dit que nous n'aurons rien du tout, tant que nous n'aurons pas d'accord final.
But I recognise the point she is making that, until we get final agreement, we actually have nothing.
Jusqu'aujourd'hui, nous ne savons pas si nous n'aurons rien ou 100 millions ou encore 200 millions, peut-être les aurons-nous dans deux ans?
Today we still do not know whether we will get nothing, get 100 million or 200 million, get it perhaps in two years' time?
Si nous disposons de règles strictes concernant l'accès à cette profession, nous n'aurons rien à craindre d'un marché européen des transports ouvert.
If we have strict rules concerning access to the profession we do not need to fear for an open European transport market.
Nous devons absolument éviter les doubles emplois; autrement, nous n'aurons rien gagné à part davantage de bureaucratie, et ce n'est pas ce que nous voulons.
We absolutely must avoid duplication; otherwise we will have gained nothing except more bureaucracy, which is not what we want to do.
Enfin, je voudrais dire que, si nous n’introduisons pas Natura dans l’économie de marché, nous n’aurons rien fait, parce que nature signifie vie, économie et durabilité.
Finally, I would like to say that, if we did not introduce Natura into the market economy, we will not have achieved anything, because nature means life, economy and sustainability.
Aussi, si l’Union européenne met un terme à ces exportations et que ces animaux sont transportés d’Australie, nous n’aurons rien gagné sur le plan de la protection animale.
If, then, the European Union stops these exports, and these animals are transported from Australia, then, as far as the protection of animals is concerned, nothing has been gained.
Si c'est là la manière dont les États membres entendent appliquer la directive, alors nous aurons adopté une législation très subtile, mais n'aurons rien changé en pratique pour les clients.
If this is how the Member States apply the directive, then we will have adopted a fine piece of legislation, but will have changed nothing in practice for postal customers.
Si ensuite les choses tournent mal, nous n'aurons rien à nous reprocher, mais tenter à présent de vider de son contenu le compromis que nous avons recommandé nous-mêmes, me semble néfaste pour la crédibilité de l'Union européenne.
If it does not work we shall have nothing to reproach ourselves with, but it seems to me that efforts to undermine the compromise which we ourselves recommended does no service to the credibility of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.