Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“n'aurons de cesse” in English

12 examples
Mesdames et Messieurs les Députés, malgré tout, nous n'aurons de cesse de défendre les libertés.
Well, ladies and gentlemen, despite all of this, we will always continue to defend freedoms.
Cela doit être bien compris, et nous n'aurons de cesse de le rappeler à M. Loukachenko et à ses amis.
This has to be understood, and we will not stop reminding Lukashenko and his friends of it.
Au cours de cette année, nous n'aurons de cesse de vous demander ce qu'il en est des différents postes.
We intend to ask you repeatedly in the course of the year what has actually happened in certain cases.
Monsieur Patten, nous n'aurons de cesse de l'exiger, même si vous pensez que le jeu de ping-pong devrait se terminer.
Mr Patten, we will continue to push for this, even though you believe that we should at last put an end to the game of ping pong.
Nous pouvons lui garantir que nous n'aurons de cesse de soutenir ses efforts visant à placer la sécurité au sommet de l'ordre du jour.
We can assure him that we will always continue to support his efforts to put safety at the top of the agenda.
Je voudrais profiter de l’occasion pour souligner trois questions sur lesquelles nous n’aurons de cesse de vous interpeller si vous êtes élu.
I should like to take the opportunity to underline three issues about which, if you are elected, we shall really keep bothering you.
Aujourd’hui, la police est présente dans toutes les municipalités, même si nous n’aurons de cesse que le dernier des centres urbains ne soit protégé.
Today there is a police presence in all of them, although we will not rest until the last of the urban centres is protected.
Par ailleurs, vos négociations sont également régies par les articles 7 et 8 de la charte des droits fondamentaux et nous n'aurons de cesse de vous le rappeler.
However, Articles 7 and 8 of the Charter of Fundamental Rights also govern your negotiations and we will remind you of this continually.
Respect intégral des droits fondamentaux, y compris la vie privée, aucun malentendu n'a sa place à cet égard et nous n'aurons de cesse de vous rappeler cette promesse.
Full compliance with the fundamental rights, including privacy, there is no room for any misunderstanding here, and we will keep you to this pledge.
Nous n'aurons de cesse de défendre le droit de tout citoyen d' Euskadi, qu'il soit partisan l' autonomie ou de l' indépendance, de pouvoir circuler à travers notre pays sans être escorté.
We will always continue to defend the right of any citizen of the Basque Country, whether they are in favour of autonomy or of independence, to be able to move around our country without escorts.
A coup sûr, nous n'aurons de cesse de nous acharner encore et encore, au sein de ce Parlement, à ce que d'autres États européens, d'autres États de l'Union, acceptent également les six heures.
We shall certainly never tire of pressing in this Parliament for other European states, countries of the Union, to accept the six hour ruling.
Cela semble en effet être le cas, lorsqu’une dictature inébranlable, disposant qui plus est d’armement nucléaire, est engagée dans une oppression brutale de son peuple, mais nous n’aurons de cesse de nous exprimer en faveur d’une Corée libre et unifiée.
That does indeed seem to be the case when a firmly entrenched dictatorship – and one, moreover, with nuclear weapons at its disposal – is engaged in the brutal oppression of its people, but we will not desist from speaking up for a free and reunited Korea.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.