Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
champ d'application débat est clos dans tous chers collègues notamment dans mettre en place débat sur j'ai voté dans la région sur le fait l'ai dit commission de l'agriculture rapport de m commissaire chers collègues communauté européenne

“n'aurons aucune” in English

19 examples
Nous n'aurons aucune occasion de nous adresser à lui?
Do we lose him entirely?
Nous n’aurons aucune chance de poursuivre sérieusement l’idée originelle d’Union européenne.
We will have no chance to carry on with what was originally thought of as the European Union in any meaningful form.
Si nous ne répondons pas présents, nous ne représenterons rien du tout et n'aurons aucune influence.
If we are not there, then we will count for nothing, and will carry no influence.
J'ai le sentiment que nous n'aurons aucune crédibilité auprès des électeurs si nous nous accordons nous-mêmes la décharge.
I feel it will be unmarketable to the voters if we grant ourselves discharge.
Si nous prenons le parti de dire que tout cela ne sert à rien et est voué à l’échec, nous n’aurons aucune chance d’influencer le processus.
If we take the attitude that the whole thing is pointless and doomed to failure, we will have no chance of influencing the process.
Si l'on prononce l'interdiction générale de la publicité, nous n'aurons aucune chance d'expliquer au consommateur quel comportement il doit adopter.
If a blanket ban is imposed on advertising, there will be no means of advising consumers on their best course of action.
Si vous ne menez pas une stratégie intégrée axée sur des objectifs spécifiques en matière d'emploi, nous n'aurons aucune chance de faire face à la crise.
If you do not pursue an integrated strategy with specific employment goals at the centre, we will have no chance of dealing with the crisis.
Faute d'investir ce type d'argent et de souligner ce lien entre les sciences, l'État et le secteur privé, nous n'aurons aucune chance de résoudre ces questions.
Unless we allocate that kind of money and emphasise that link between science, the state and private sector, we will have no hope of addressing these issues.
A défaut de concentrer des ressources sur l'aspect demande du problème, nous n'aurons aucune chance de le résoudre en nous attaquant uniquement à l'aspect offre.
Unless we target resources to the demand side, we literally cannot win simply by tackling the supply side.
Prenons des mesures contre les importateurs, et lorsque la consommation sera tombée au niveau de la production, nous n' aurons aucune objection à discuter de sa limitation.
We need to take measures against imports and, once consumption has fallen to production levels, we shall have no objection to discussing production cut-backs.
Si nous parvenons à un équilibre dans la politique de développement et si tous les pays industrialisés s'engagent à le respecter, nous n'aurons aucune raison de devoir nous cacher.
If we do achieve a balance in development policy and commit all industrial nations to this, we have no reason to hide behind others.
Étant donné la situation de la politique intérieure en Géorgie et les problèmes de légitimité et de transparence, nous n'aurons aucune garantie qu'ils seront dépensés judicieusement.
Given the internal political situation in Georgia and issues of legality and transparency in that country, we have no assurances that it will be well spent.
Si cette désunion persiste dans la politique étrangère et de sécurité commune, nous n'aurons aucune stabilité et nous ne pourrons pas venir à bout des divisions ethniques dans les Balkans.
If it persists in the common foreign and security policy, we shall have no stability and no overcoming of ethnic divides in the Balkans.
Je soutiens la proposition de la commission de l'environnement de réduire de 10 % les primes en ce domaine, sinon nous n'aurons aucune cohésion entre l'agriculture, la santé et l'environnement.
I support the proposal of the Environment Committee to cut the premiums in that sector by 10 %; otherwise we have no consistency between agriculture, health and the environment.
Cela signifie que l'année prochaine, si les chiffres de la croissance s'effondrent à nouveau, nous nous trouverons face à tout le monde et nous n'aurons aucune réponse à la situation économique.
It means that next year, if the growth figures collapse again, we will stand up in front of everyone and have no answer to the economic situation.
Tant que nous ne ferons pas preuve de sérieux en matière d’efficacité énergétique, dans le secteur du transport surtout, nous n’aurons aucune solution pour le pétrole ou le changement climatique.
So long as we are not serious about efficiency, especially in the transport sector, there will be no answer to oil or to climate change.
Si nos critiques ne sont pas précises, constructives et objectives, nous ne pourrons nous faire entendre des deux parties et nous n'aurons aucune chance d'exercer la moindre influence sur le processus.
Only if our criticism is accurate and constructive and non-partisan will we be heard by both parties and have a brighter prospect of influence.
Madame le Président, à mon avis, le point essentiel est le dernier que vous avez cité: tant qu'il n'y aura pas de démocratie en Yougoslavie, nous n'aurons aucune possibilité de résoudre le problème du Kosovo.
Mr President-in-Office, in my opinion, the essential point is the last one you mentioned: until there is democracy in Yugoslavia, it will be impossible for us to solve even the problem of Kosovo.
Notre continent nourrit des objectifs ambitieux pour la protection de la vie sauvage menacée. Si nous ne prenons aucune disposition pour protéger nos zones humides, nous n'aurons aucune chance d'atteindre nos propres objectifs.
Across our continent we have ambitious targets for protecting endangered wildlife; but if we do not take action to protect our wetlands we do not stand a chance of meeting our own targets.
En outre, si nous ne parvenons pas à cet accord, sur le plan juridique, nos citoyens ne seront pas dans une meilleure posture quant à la protection de leurs données; en effet, la situation sera pire, car nous n’aurons aucune influence sur ce que les Américains feront avec les informations obtenues.
Secondly, if we do not get this agreement, our citizens will be in no better a legal position as regards data protection; indeed, they will be in a worse one, because we will have no influence whatever on what the Americans do with the data they obtain.
Expressions with “n'aurons aucune”
n'aurons aucune chance8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.