Nous n'aurons alors aucune chance d'obtenir le soutien d'un quelconque panel dans ce domaine.
Then we will not have a chance to gain the support of any panel in this area.
Nous n'aurons alors rien à craindre de nos concurrents, et nous, les agriculteurs européens, pourrons faire face à cette concurrence.
Then we have nothing to fear from our competitors, and we European farmers will stand our ground against this competition.
Nous n'aurons alors pas fait nos devoirs, ce qui est pourtant nécessaire si l'on veut traiter de manière équitable les pays adhérents.
In that case, we will not have done our homework, which is necessary if the accession countries are to be treated fairly.
Si les initiatives volent directement à la poubelle sans avoir été examinées et sans le suivi adéquat, nous n'aurons alors probablement pas rendu un grand service à la démocratie en Europe.
If these are then thrown straight into the bin without being properly dealt with and without the proper follow-up, then we have probably done democracy in Europe a disservice.