Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“n'aurions-nous” in English

17 examples
N’aurions-nous rien pu faire plus tôt?
Is there nothing we could have done earlier?
Pourquoi n'aurions-nous pas le droit de savoir qui se rend sur notre territoire?
Who says that we do not also have the right to learn who is travelling into our territory?
Monsieur le Président, n'aurions-nous pas une pilule pour aviver la mémoire de M. Heaton-Harris?
So please, Mr President, can we get a pill for Mr Heaton-Harris's memory?
N’aurions-nous pas dû accorder plus d’attention aux critiques aujourd’hui soulevées par la gauche?
Should we not have given more consideration to the criticism that is now being levelled by the Left?
Lorsque nous avons vu le conflit entre Israël et la Palestine se développer, n’aurions-nous pas dû agir rapidement?
When we saw the conflict between Israel and Palestine unfold, should we not have taken prompt action?
Pourquoi n'aurions-nous pas le droit, en matière de discrimination, de ne pas être d'accord sur la façon de la combattre?
Why are we not allowed to disagree on the means with regard to discrimination and how we want to combat it?
Dans le cas de la recherche sur le clonage, je me demande : n'aurions-nous pas déjà pris à l'avance une décision contraire à l'humanité ?
In the case of cloning research, I wonder whether, in actual fact, a decision has already been made to do something to harm humanity rather than waiting for unbiased research to generate scientific results and only then deciding how to use them.
Ma seconde proposition est la suivante: n'aurions-nous pu envisager d'imposer une taxe sur les principales transactions transfrontalières entre États?
My second proposal is this: could we not have considered imposing a tax on major cross-border transactions between States?
Si le Parlement suédois avait voté contre une modification du Traité, n'aurions-nous pas voulu que ce refus soit respecté par les autres pays de l'Union ?
If the Swedish parliament had voted no to a Treaty amendment, would we not want that to be respected by the other EU countries?
Si, demain, il devait y avoir une épidémie bactérienne importante, peut-être n'aurions-nous plus les armes pour lutter contre ce fléau et les risques qu'il représente.
If a serious bacterial epidemic were to occur tomorrow, we would perhaps no longer have the means to combat the disease and the risks it represents.
Peut-être n'aurions-nous pas eu à mener ce débat sur la motion de censure, si la transparence totale et la liberté de communication avaient été garanties par les règles que nous venons d'évoquer.
It is very likely that this debate on a vote of confidence would never have taken place if we had had a comprehensive code on openness, guaranteed freedom of speech and so on, which are the subject of today's discussion.
Si, comme le prétendent les entreprises qui les produisent, ils ne présentent aucun risque pour la santé, pourquoi n'aurions-nous pas un système de dédommagement obligatoire en cas de problème de santé?
If, as the companies producing them say, there are no health risks, why should we not have a mandatory health indemnity?
De plus, je ne pense pas que le vote final en sera affecté, et puisque les listes nominales ont déjà été établies, pourquoi n’aurions-nous pas ce débat et ne procéderions-nous pas au vote aujourd’hui même?
Moreover, I do not think that the final vote will be affected since the nominal lists have already been drawn up, so why do we not just go ahead and have the debate and the vote today?
Si les milliards qui, chaque année, partent en fumée à cette fin étaient utilisés pour les énergies renouvelables, peut-être n'aurions-nous plus aucun problème d'énergie et nous serions en tout cas nettement plus avancés sur la voie de la réduction des émissions de CO2.
If the billions that go up in smoke for this on an annual basis were used for renewable energies, maybe we would not have any energy problems at all any more and we would certainly be a major step further forward in terms of CO2 reduction.
N'aurions-nous pas pu empêcher la désintégration de l'ordre public qui se produit actuellement dans la bande de Gaza si nous avions envoyé cette aide plus tôt et si nous ne nous étions pas imposé, dans le cadre de notre stratégie, la règle de ne pas parler avec le Hamas?
Is it not perhaps possible that the disintegration of civil order in the Gaza Strip - which is what is happening now - might have been prevented if the aid had been sent earlier on, and if we had not imposed on ourselves, as a matter of strategy, the rule that there were to be no talks with Hamas?
Expressions with “n'aurions-nous”
pourquoi n'aurions-nous4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.