Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouvelle fois contre le terrorisme sur le plan voté en faveur deuxième lecture députés européens commission dans c'est pourquoi tout le monde l'ordre du jour appelle nécessaires pour l'état de droit pour son rapport pour les citoyens juste titre

“n'aurions rien” in English

13 examples
S'il avait été traité à l'époque, nous n'aurions rien eu à y redire.
If it had been dealt with at the time, we would not have had anything to say about it.
Si la dérogation avait été limitée dans le temps, nous n’aurions rien pu dire contre elle.
Had it been a derogation with a limited lifespan, nothing could have been said against it.
Si nous étions tout à fait différents, nous ne pourrions pas communiquer. Mais si nous étions tout à fait identiques, nous n'aurions rien à dire.
If we were completely different, we could not communicate, but if we were totally the same, we would have nothing to say.
Toutefois, si les États membres devaient en exprimer le souhait, il est clair que nous n'aurions rien contre le fait de nous attaquer à ce travail.
I think that we are already doing this when we see that there is great necessity for doing something.
Je suis convaincu que nous n'aurions rien à gagner, l'Iran et nous, si, par exemple, des tonnes de drogues illicites inondaient l'Europe depuis l'Afghanistan.
I am convinced that it benefits neither us nor Iran if, for example, tonnes of Afghan illegal drugs flood Europe.
Monsieur Turmes, je tiens à expliquer une nouvelle fois que si je n'avais pas signé cette version revue et, selon moi, acceptable des critères de test, nous n'aurions rien du tout.
I would like to explain once again, Mr Turmes, that if I had not signed the revised and, in my opinion, positive version of the test criteria, we would now have nothing.
Dans les cas où nous serions incapables d’agir, nous n’aurions rien à perdre au niveau démocratique, mais nous pouvons au contraire gagner en influence commune là où nous serions impuissants.
In cases where we are ourselves unable to act, we have no democracy to lose, but we can instead gain joint influence where we should otherwise be powerless.
Si les produits alimentaires devaient respecter des normes aussi élevées que celles auxquelles se conforment les agriculteurs européens, nous n’aurions rien à craindre de la concurrence mondiale.
If foodstuffs meet the same high standards as we European farmers do, then we need have no fear of global competition.
Nous aussi aurions souhaité qu’un lien soit établi avec le contrôle des horaires de travail, mais si vous étiez parvenu à imposer vos vues dans la soirée du 6 décembre, nous n’aurions rien obtenu du tout.
We, too, would have liked to see a connection made with the monitoring of working times, but, if you had had your way late on the evening of 6 December, we would have ended up with nothing at all.
Monsieur le Président, nous n'aurions rien contre un ciel unique visant à accroître les niveaux de sécurité dans l'espace aérien européen, comme on le proclame, grâce à la coordination d'orientations et d'actions, à l'harmonisation de règles.
Mr President, we have nothing against a Single Sky that is designed, as is proclaimed, to increase safety levels in European airspace by coordinating guidelines and actions and by harmonising rules.
Cependant, l'argument avancé par ces collègues et selon lequel nous n'aurions rien obtenu d'autre cette année que, pour la première fois, l'application concrète des accords interinstitutionnels constitue pour moi, d'un point de vue institutionnel un succès remarquable.
Yet their argument alone, that we have not achieved anything else this year other than putting the interinstitutional agreement into practice for the first time, is a remarkable achievement from an institutional point of view.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.