Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“n'aurions pas besoin” in English

12 examples
Nous n'aurions pas besoin d'attendre l'interprétation.
We will not need to wait for the interpretation.
Il va sans dire que certains n’en sont pas encore là, sinon nous n’aurions pas besoin de légiférer à ce sujet.
It goes without saying that there must be some who have not yet got that far, or else we would not need to prescribe it by law.
Si nous parvenions à construire un tel mécanisme, nous n'aurions pas besoin de nous inquiéter de l'avenir du nouveau marché.
If we managed to build such a mechanism, we would also not need to worry about the future of the new market.
Monsieur le Président, Gordon Brown a déclaré aujourd'hui que nous n'aurions pas besoin d'un nouveau traité UE avant au moins dix ans.
Mr President, Gordon Brown said today that there will be no need for another EU Treaty for at least 10 years.
Si toutes les personnes présentes dans cette salle étaient d'accord entre elles, nous n'aurions pas besoin de législation pour protéger la liberté d'expression.
If everyone in this room agreed with each other, we would not need freedom of speech legislation.
Nous n’aurions pas besoin d’un tel règlement si chaque année en Europe plus de 500� 000 passagers n’étaient pas victimes d’annulations et de refus d’embarquement.
We would not need a regulation of this kind if it were not for the fact that every year in Europe over 500 000 passengers are affected by cancellations and the denial of boarding.
La question est de savoir si nous n'aurions pas besoin d'une série de règles du jeu communes dans le domaine de la concurrence afin de que ces pays puissent plus tard prendre part à la collaboration.
The question is whether we need a common set of rules in the area of competition to make some countries suitable to participate in cooperation in the future.
En outre, de cette manière nous n'aurions pas besoin contrôler la distribution de fonds de l'UE à des milliers de parties prenantes, à savoir les bénéficiaires d'aide, ce qui signifierait également que des milliers de victimes d'escroqueries disparaîtraient également.
Furthermore, in this way we would not need to control the distribution of European Union funds to thousands of stakeholders, that is aid recipients, which would mean that thousands of racketed subjects would also disappear.
Si nous permettions à tout le monde d’exporter du sucre en Europe, nous n’aurions pas besoin d’un marché du sucre organisé, mais bien de sa libéralisation totale, ce qui signifierait néanmoins que la production européenne de sucre devrait être réduite d’au moins deux tiers.
If we were to allow everyone to export sugar to Europe, we would not need an organised sugar market, but its wholesale liberalisation, which would, however, mean that at least two-thirds of European sugar production would have to be abandoned.
Mais, si la base juridique - et il s'agirait d'une bonne base juridique, qui nous permettrait de procéder au transfert - pouvait être adoptée rapidement, nous n'aurions pas besoin d'emprunter d'autres voies et bénéficierions d'une situation vraiment claire dans le cadre du budget.
But if the legal basis could be rapidly decided upon now, and it would be a good legal basis that would enable us to make the transfer, then we would not need to explore any other avenues, because the budget situation would be very clear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.