News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'aurions jamais dû” in English
12 examplesNous n'aurions jamais dû faire cela.
We never should've done that.
Dans un moment où, en tant que nation, nous devrions avancer dans nos efforts pour aider les chômeurs de longue durée à trouver de nouveaux emplois, nous n'aurions jamais dû reculer d'un pas en leur coupant brutalement leur assurance chômage.
At a time when we as a nation should be moving forward in our efforts to help those who are long-term unemployed find new jobs, we should never have taken a step backwards by abruptly cutting off their unemployment insurance.
Nous n'aurions jamais dû en arriver là.
Things should not have been allowed to get this far.
Nous n'aurions jamais dû laisser la situation aller si loin.
We should never have let things get this far.
Monsieur le Président, nous n'aurions jamais dû autoriser une telle situation, mais il n'est pas encore trop tard.
Mr President, that should never have been allowed to happen, but it is not yet too late.
Si ces chiffres sont corrects, il s'agit là de quelque chose que nous n'aurions jamais dû intégrer à la législation de l'Union européenne.
If that is correct, that is something that should not have been adopted into law in the European Union.
L'une des grandes leçons à tirer de cette crise, c'est que nous n'aurions jamais dû permettre la survenue des déficits comme nous l'avons fait.
One of the big lessons to be learnt from this crisis is that we should never have allowed the deficits to emerge as we have let them do.
Nous n'aurions jamais dû céder au chantage des négociateurs du Traité, et aurions dû marquer notre indignation lors de l'examen du traité d'Amsterdam.
Instead of just expressing our outrage later when we came face to face with the Amsterdam Treaty, we should simply not have put up with this blackmail from the Treaty negotiators in the first place.
Nous n'aurions jamais dû consentir à la mise en place d'une Union économique et monétaire sans que le Parlement dispose de pouvoirs exprimant la souveraineté des peuples de l'Europe.
We should not have consented to the construction of an Economic and Monetary Europe, without a Parliament with the powers to express the sovereignty of the peoples of Europe.
Depuis que je suis arrivé ici l’année dernière, vous ne me croiriez pas si je vous disais combien de personnes ont admis devant moi, en privé, que nous n’aurions jamais dû adhérer à l’Europe et que nous devrions en sortir à la première occasion.
Since I arrived here last year, it has been remarkable how many people have admitted privately to me that we should never have joined and we should leave at the earliest opportunity.
Nous nous félicitons néanmoins des progrès réalisés dans le sens de la conservation des ressources halieutiques de la zone ainsi que de l'introduction de la zone économique exclusive de 12 milles en lieu et place des 2 milles que nous n'aurions jamais dû autoriser.
Nevertheless we welcome the improvements that have been made to this agreement in order to conserve fish in the area and move from a 2-mile limit, which we never should have allowed, to a 12-mile limit.
Enfin, il y a longtemps que je suis convaincu, provenant moi-même d'un milieu rural, que si nous avions nourri convenablement les animaux d'élevage et si les aliments pour bétail avaient été élaborés à partir des composants adéquats, nous n'aurions jamais dû faire face à l'ESB.
Finally, I have certainly believed for a long time, coming from an agricultural background myself, that if we had fed the animals the proper food and if the animal feedstuffs had been made up of the proper compounds we would never have had BSE in the first place.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
