News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'aurions certainement” in English
7 examplesNous n'aurions certainement pas discuté du problème du traité de Lisbonne.
We would certainly not have been debating the problem of the Lisbon Treaty.
Sans son action et son autorité au cours des douze derniers mois, nous n'aurions certainement pas enregistré tant de résultats.
Without his efforts and his authority over the past 12 months, we would have achieved much less progress.
Sans une coopération constructive et juste avec la Commission et la Présidence belge, nous n'aurions certainement pas obtenu ce résultat.
Without constructive and fair cooperation with the Commission and with the Belgian Presidency, we would certainly not have achieved this result.
Sans son impulsion, son contrôle et ses débats politiques approfondis, parfois difficiles, nous n’aurions certainement pas pu accomplir cette énorme masse de travail.
Without Parliament’s stimulus, without its checks and without its in-depth political debate, even though it may be harsh at times, we would certainly not have achieved this enormous volume of work.
Je tiens particulièrement à remercier le commissaire McCreevy dans la mesure où, sans son approche de coopération rationnelle, nous n'aurions certainement pas pu progresser.
In particular I want to thank Commissioner McCreevy, as, without his rational approach to cooperation, there would certainly have been no progress.
Mesdames et Messieurs, nous vivons un moment crucial du processus de l'intégration européenne parce que, jusqu'il y a peu, nous n'aurions certainement pas eu ce genre de débat.
Ladies and gentlemen, this is a crucial moment in the process of European integration because, until a short while ago, we would surely not have had this type of debate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
