Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“n'auriez pas pu” in English

12 examples
Vous n'auriez pas pu choisir pire endroit.
You couldn't have picked a worst spot.
Vous n'auriez pas pu choisir de pire endroit.
You couldn't have picked a worst spot.
Vous n'auriez pas pu choisir meilleur endroit.
You couldn't have picked a better spot.
Vous n'auriez pas pu choisir un meilleur moment.
You couldn't have picked a better time.
Vous n'auriez pas pu choisir un meilleur endroit.
You couldn't have picked a better spot.
Vous n'auriez pas pu choisir de meilleur endroit.
You couldn't have picked a better spot.
Si ce Parlement ne parlait pas, vous, en tant qu'être vivant, n'auriez pas pu vous adresser à lui.
If this Parliament did not speak, you, as a living being, could not have addressed it.
Concernant la banane que vous avez montrée, je pense que si elle n'était pas conforme aux règles que vous évoquez, vous n'auriez pas pu l'acheter.
With regard to the banana that you showed us, I think that if it had not conformed to the rules that you mention, you would not have been able to buy it.
(EN) Monsieur le Président, j'ai dit qu'il y a dix ans, vous n'auriez pas pu rassembler la Grèce et l'Allemagne au sein d'une même union monétaire et que cela n'aurait pas marché.
Mr President, I did say a decade ago that you could not have Greece and Germany put together in the same monetary union and that it would not work.
Je suis, moi, personnellement, passablement déçu pour certains aspects, je vais vous le dire, mais je crois que même s'il n'y avait pas eu les événements du 11 septembre, vous n'auriez pas pu arriver au bout de tous vos projets.
Personally speaking, I am rather disappointed about some aspects, I have to say, but I think that even if the events of 11 September had not happened, you would not have been able to complete all your projects.
. - Monsieur le Président, si vous vous étiez assis et que vous aviez délibérément tenté de planifier le Noël familial depuis l’enfer, vous n’auriez pas pu faire mieux que ce qu’a réussi à obtenir la présidence britannique au cours des six derniers mois.
. – Mr President, if you sat down and deliberately tried to plan the family Christmas from hell, you could not do a better job than the British Presidency has managed to achieve in the last six months.
Expressions with “n'auriez pas pu”
n'auriez pas pu choisir6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.