News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“n'aurait-il pas mieux valu” in English
5 examplesToutefois, n'aurait-il pas mieux valu empêcher cette fraude dès le départ?
However, would it not have been better if we had prevented the fraud right from the start?
N'aurait-il pas mieux valu simplement recommander à la Suède d'atteindre l'objectif budgétaire; soit en procédant à des coupes, soit en augmentant les impôts et les taxes?
Would it not have been better simply to recommend that Sweden meet the budgetary objective either by making cuts or by increasing taxes and other charges?
À cet égard, n'aurait-il pas mieux valu attendre la conclusion heureuse des négociations multilatérales avant de commencer cette opération, qui pourrait affaiblir notre position à Genève?
In this respect, would it not have been better to wait for the successful conclusion of multilateral negotiations before starting this exercise, which might weaken our position in Geneva?
Je voudrais à présent poser la question suivante aux membres de la Commission qui se trouvent dans l'hémicycle: n'aurait-il pas mieux valu que la Commission applique une réelle transparence?
I would like to ask the members of the Commission who are here now whether it would not have been better to have proper publicity in the Commission?
N'aurait-il pas mieux valu que l'État prête cet argent au taux d'intérêt hypothécaire pour résidence principale, étant donné que les consommateurs allaient à la banque pour faire leur versement?
Would it not have been better for the state to give this money as the interest rate on a mortgage for a primary residence, given that consumers were going to the bank to pay their instalment?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
