Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays devons également rapport de mme voté pour dans cette assemblée création d'un dans le rapport l'année prochaine commission doit bien sûr qu'il existe sein de l'union européenne entre les états tout cas dans le monde

“n'aurait-elle” in English

11 examples
La Commission n'aurait-elle pas dû envoyer un message plus clair et sans équivoque à cet égard?
Indeed, should the Commission not have been sending out a much clearer and unequivocal message here?
La question du terrorisme islamiste n'aurait-elle pas dû être posée au lendemain de l'épouvantable massacre de Louxor?
Should the issue of Islamic terrorism not have been raised the day after the appalling massacre at Luxor?
L'Europe n'aurait-elle pas intérêt, elle aussi, à lancer des études pour avoir son propre bouclier, seule ou en coopération avec les États-Unis ?
Would it not also be in the interest of Europe to conduct studies into the possibility of having its own shield, alone or in cooperation with the United States?
L'Union européenne n'aurait-elle pas assez de poids et d'influence pour convaincre son partenaire marocain des avantages mutuels à conclure un nouvel accord ?
Does the European Union then not have sufficient weight and influence to convince its partner, Morocco, of the mutual advantages of signing the new agreement?
Toute cette agitation n'aurait-elle qu'un seul but: faire oublier l'assourdissant silence des oppositions françaises lors de l'examen de ce texte en première lecture?
All this agitation might have just one purpose: making us forget the deafening silence of the French opposition when this law was considered at first reading?
Une aide n'aurait-elle pas été accordée dans le cadre des industries textiles et de l'habillement Retex, des programmes TACIS, PHARE, Esprit ou des fonds structurels?
Were there any subsidies under the Retex textile and clothing industries, under the TACIS, PHARE and ESPRIT programmes, or under the Structural Funds?
Ou bien alors, l'Union européenne n'aurait-elle plus pour vocation de défendre les intérêts des États membres, n'aspirant désormais qu'à devenir, selon le mot de Valéry «une Commission américaine»?
Or else, is the vocation of the European Union no longer to defend the interests of Member States, aspiring only to become, in the words of Valéry 'an American Commission' ?
La question des massacres en République démocratique du Congo n'aurait-elle pas dû faire l'objet d'une urgence, après le nouveau refus des autorités de Kinshasa de laisser enquêter les Nations unies?
Should the massacres in the Democratic Republic of Congo not have been the subject of an urgent debate, following the repeated refusal of the authorities in Kinshasa to admit the United Nations to investigate?
Nous pouvons assurément dire que, dans le passé, si nous nous étions concentrés davantage sur l'éducation financière de la population, nous ne serions pas confrontés à la situation actuelle, du moins la crise n'aurait-elle pas pris les proportions qu'elle a atteintes.
We can definitely say that if in the past we had concentrated more on the financial education of people, we would not be facing the present situation, or at least the crisis would not have assumed the proportions it has.
Mais cette question en cache une autre, que notre sous-commission monétaire n'a pas osé poser: la monnaie électronique n'aurait-elle pas permis d'effectuer des petits paiements dans toute l'Europe, avec une seule carte à puce, même si la pluralité des monnaies avait été conservée?
But this question hides another, which our Sub-Committee on Monetary Affairs did not dare to raise: would it not be possible to make small payments with electronic money throughout Europe, just with a microchip card, even if the different currencies have been kept?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.