Mais cela n'aurait rien changé à nos arguments, ni à nos réponses.
But that in no way alters any of our arguments or responses.
Les eût-il rejetées du reste, cela n'aurait rien changé puisque son avis était purement consultatif.
Whether the European Parliament endorsed them or rejected them, nothing would change since its opinion was simply advisory.
Le projet de Constitution de la Convention rejeté par le Conseil européen de Bruxelles n’aurait rien changé, les services d’intérêt général restaient subordonnés au droit de la concurrence.
The Convention’s draft Constitution, which the European Council rejected in Brussels, would not have changed anything, because it also subordinated services of general interest to competition law.